1
00:00:07,173 --> 00:00:10,927
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:30,864 --> 00:00:34,451
OSADA EDENVILLE,
ZÁPADNÍ VIRGINIE

3
00:00:34,534 --> 00:00:35,744
PODZIM ROKU 1922

4
00:00:36,327 --> 00:00:39,330
BIBLE SVATÁ

5
00:01:10,070 --> 00:01:12,405
<i>Pojď za mnou.</i>

6
00:01:40,809 --> 00:01:44,729
{\an8}KNIHA ÚMLUV

7
00:02:21,766 --> 00:02:23,852
{\an8}PODLE STEJNOJMENNÉHO ROMÁNU
OD DARII POLATIN

8
00:02:25,270 --> 00:02:27,438
VATRA

9
00:02:36,364 --> 00:02:37,323
Dušičkové koláčky.

10
00:02:37,407 --> 00:02:39,617
- Vypadají skvěle, Mae.
- Děkuju.

11
00:02:39,701 --> 00:02:42,412
- No tak, nevyřezáváš to.
- Počkej.

12
00:02:42,495 --> 00:02:44,998
- Mami, vyřežeš mi dýni?
- Jules, pomoz sestře.

13
00:02:45,081 --> 00:02:47,876
Už jsi dost velká,
můžeš si ji vyřezat sama.

14
00:02:47,959 --> 00:02:50,253
- Kam jdeš?
- Šprtat se biologii.

15
00:02:50,336 --> 00:02:54,382
Našla jsem svou starou učebnici
k přijímačkám na medicínu. Mrkni na ni.

16
00:02:54,465 --> 00:02:56,676
- Díky.
- Dani, nezapomeň si EpiPen.

17
00:02:56,759 --> 00:02:58,803
V saku od kostýmu máš kapsu.

18
00:02:58,887 --> 00:02:59,721
Já vím.

19
00:02:59,804 --> 00:03:02,473
Moje oblíbená tradice. Dušičkové koláčky.

20
00:03:02,557 --> 00:03:03,975
V každém je fazole,

21
00:03:04,058 --> 00:03:06,144
a když uhodneš, ve které půlce,

22
00:03:06,227 --> 00:03:07,645
můžeš si něco přát.

23
00:03:12,984 --> 00:03:14,193
Našla jsem ji.
........