1
00:00:24,298 --> 00:00:28,469
MEDVĚDÍ LABYRINT

2
00:01:05,131 --> 00:01:07,216
Pojď!

3
00:01:29,238 --> 00:01:34,785
{\an8}- Beckette. Proč nemůžu nést pušku?
- Na to jsi ještě malej.

4
00:01:51,510 --> 00:01:53,596
{\an8}Snaž se se mnou držet krok!

5
00:02:00,811 --> 00:02:03,564
{\an8}Rowane!

6
00:02:05,858 --> 00:02:07,943
{\an8}Rowane!

7
00:02:10,154 --> 00:02:12,239
Rowane!

8
00:02:14,533 --> 00:02:17,370
Nech bráchu na pokoji!

9
00:03:59,972 --> 00:04:03,893
Sbalila jsem ti, co se dalo. Máš
tam mapu s vyznačenou stezkou.

10
00:04:04,935 --> 00:04:08,689
Fajn. Zítra vyrazím.
Pryč budu maximálně tři dny.

11
00:04:08,856 --> 00:04:11,567
Nikam nechoď.
S nikým se nebav.

12
00:04:11,734 --> 00:04:14,111
Zachovala ses správně.

13
00:04:15,529 --> 00:04:18,324
Johnnyho najdeme. Neboj.

14
00:04:18,491 --> 00:04:21,160
Rowane? Dávej na sebe pozor.

15
00:04:50,314 --> 00:04:54,276
{\an8}MEDVĚDÍ LABYRINT

16
00:05:22,596 --> 00:05:25,808
Už jste jich zastřelili moc.
To je chyba.

17
00:05:25,975 --> 00:05:28,352
Matku s mláďaty. Přeháníte to.

18
00:05:30,646 --> 00:05:32,856
Připozdívá se.

19
00:05:49,081 --> 00:05:54,169
Máme problém. Johnny Cadillac
se tváří nějak kysele.

20
00:06:05,472 --> 00:06:07,975
- Zítra se vracíme.
- Houby.

21
00:06:08,142 --> 00:06:11,562
- Už jste jich ulovili dost.
- Šerif nám dal týden.

22
00:06:11,729 --> 00:06:17,610
- Zaplaceno dostaneš, až skončíme.
- Vaše prachy nechci.

23
00:06:27,995 --> 00:06:31,624
- Tohle situaci zkomplikuje.
........