1
00:00:03,128 --> 00:00:05,338
<i>Chcem poďakovať Stevenovi,</i>
<i>ktorý bol sám obeťou...</i>

2
00:00:05,463 --> 00:00:06,631
NAVŽDY PRIATEĽMI
„SILÁK STEVE“

3
00:00:06,756 --> 00:00:08,466
...a stal sa hrdinom. Steve.

4
00:00:11,636 --> 00:00:14,931
Zo začiatku to bolo o úsmevoch, radosti...

5
00:00:15,348 --> 00:00:16,433
Výborne!

6
00:00:16,808 --> 00:00:19,144
<i>...a o tom, čo všetko môj</i>
<i>otec spravil.</i>

7
00:00:19,227 --> 00:00:20,353
STAYNEROV PRÍBEH
„POSLEDNÁ ČASŤ“

8
00:00:20,562 --> 00:00:21,938
Bol to dobrý pocit.

9
00:00:22,063 --> 00:00:23,148
<i>No keď som vyrástol,</i>

10
00:00:24,524 --> 00:00:29,320
bolo traumatizujúce zistiť,
čím si musel môj otec prejsť.

11
00:00:29,571 --> 00:00:32,323
Dúfal som, že ľudia na to zabudnú.

12
00:00:32,949 --> 00:00:36,077
Nechcete tomu veriť,
ale je to ťažké.

13
00:00:36,327 --> 00:00:38,038
<i>Každý večer to vidíte v správach...</i>

14
00:00:38,246 --> 00:00:39,164
Steven Stayner teraz...

15
00:00:39,330 --> 00:00:40,623
Zlé veci sa stávajú každému,

16
00:00:41,666 --> 00:00:45,670
ale to, čo sa stalo našej rodine,
je neskutočné.

17
00:00:48,006 --> 00:00:51,301
Štrnásťročný Steven Stayner
bol nezvestný od roku 1972.

18
00:00:52,802 --> 00:00:57,307
<i>Cary Stayner mal 17 rokov,</i>
<i>keď sa jeho brat Steven nečakane vrátil.</i>

19
00:00:57,682 --> 00:00:59,392
- Som tvoj brat.
- Cary.

20
00:01:00,185 --> 00:01:02,979
{\an8}<i>Cary si myslel, že je nikto.</i>

21
00:01:03,396 --> 00:01:05,440
{\an8}Umocnilo to jeho bolesť.

22
00:01:06,316 --> 00:01:07,692
Myslím, že im je to jedno.

23
00:01:07,942 --> 00:01:09,069
........