1
00:00:03,906 --> 00:00:06,039
Dostala jsem ocenění
za záchranu novorozeněte.

2
00:00:06,083 --> 00:00:07,258
A myslíš si, že si ho nezasloužíš.

3
00:00:07,301 --> 00:00:09,260
Já nevím. Možná.

4
00:00:09,303 --> 00:00:10,652
Violet, není žádné možná.

5
00:00:10,696 --> 00:00:13,916
Není to tak, že bys ke mně
něco cítil, že ne?

6
00:00:13,960 --> 00:00:15,614
Jen jsem se chtěl ujistit,
že mezi námi není zlá krev,

7
00:00:15,657 --> 00:00:17,398
protože jsem vzal práci,
kterou jsi chtěla ty.

8
00:00:17,442 --> 00:00:19,748
Všichni říkají, že jsi dobrá volba.

9
00:00:19,792 --> 00:00:21,359
Musím se o tom přesvědčit sama.

10
00:00:21,402 --> 00:00:22,882
Měl jste si Jasona Pelhama prověřit.

11
00:00:22,925 --> 00:00:24,919
- To jsem udělal.
- Ne u mě.

12
00:00:25,624 --> 00:00:28,107
Ta hasička, co se zranila
při tvém výjezdu, tvrdí,

13
00:00:28,131 --> 00:00:30,525
- že to byla tvoje vina.
- Cože?

14
00:00:30,568 --> 00:00:33,702
Myslím, že jste ji přesvědčil,
aby si tu historku vymyslela.

15
00:00:34,095 --> 00:00:35,791
Můžete to dokázat?

16
00:00:35,835 --> 00:00:37,010
Jak zlé to je?

17
00:00:37,053 --> 00:00:39,207
Doporučili vyhazov.

18
00:00:43,843 --> 00:00:45,409
Pospěšte si, děti.

19
00:00:45,453 --> 00:00:47,474
Dávej pozor.

20
00:00:47,499 --> 00:00:49,610
Nejsi tu sám, kdo jí cereálie.

21
00:00:49,654 --> 00:00:51,112
Neměl by sis kupovat vlastní mléko?

22
00:00:51,155 --> 00:00:52,548
Dám si ho tolik, kolik budu chtít.

23
00:00:52,591 --> 00:00:54,115
Takže tohle je svět Luka Herrmanna

........