1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,803 --> 00:00:14,597
DŽI ČCHANG-WUK

3
00:00:15,098 --> 00:00:17,475
ČCHOI SUNG-JUN

4
00:00:17,559 --> 00:00:19,144
HWANG IN-JUP

5
00:00:19,769 --> 00:00:22,564
REŽIE: KIM SONG-JUN

6
00:00:23,898 --> 00:00:28,653
MELODIE KOUZEL

7
00:00:29,154 --> 00:00:32,949
UŽ NECHCI SNÍT

8
00:00:37,454 --> 00:00:38,288
<i>Annara…</i>

9
00:00:45,336 --> 00:00:46,296
<i>sumanara.</i>

10
00:01:17,452 --> 00:01:19,037
KOUZELNÝ SVĚT

11
00:01:33,218 --> 00:01:35,011
<i>Co se to včera stalo?</i>

12
00:01:36,221 --> 00:01:37,138
<i>Byl to sen?</i>

13
00:01:39,182 --> 00:01:40,016
<i>Ne.</i>

14
00:01:40,600 --> 00:01:44,312
<i>Pamatuji si, že foukal vítr,</i>
<i>a dokonce i to, jak voněla tráva…</i>

15
00:02:01,579 --> 00:02:02,455
No…

16
00:02:04,457 --> 00:02:08,169
Přemýšlel jsem o tom, cos mi řekla.

17
00:02:10,171 --> 00:02:13,174
O otázkách, co nemají odpověď,
i když ji zoufale hledáš.

18
00:02:13,258 --> 00:02:16,094
A konkrétně ses ptala na kouzla.

19
00:02:19,264 --> 00:02:20,265
Jo.

20
00:02:21,266 --> 00:02:24,352
Na světe určitě existují záhadné věci,

21
00:02:24,435 --> 00:02:25,854
které věda nedokáže vysvětlit.

22
00:02:27,272 --> 00:02:30,316
Ale i tak skutečná kouzla neexistují.

23
00:02:32,569 --> 00:02:33,945
Alespoň podle mě.

24
00:02:35,113 --> 00:02:39,033
Jestli tě zajímá, jak jsem k tomu dospěl,

25
00:02:39,117 --> 00:02:40,451
........