1
00:00:20,954 --> 00:00:21,928
Plantejn?

2
00:00:24,875 --> 00:00:28,530
Je mi jedno, co to bude stát, ale dáte to
letadlo do kupy, aby mohlo do vzduchu!

3
00:00:29,336 --> 00:00:33,329
Nemám strach,
že by nevyletělo do vzduchu.

4
00:00:34,168 --> 00:00:36,764
Hele, ty vidláckej B. A. Baracusi.

5
00:00:36,789 --> 00:00:38,851
Moje turistická skupina
má daný termín.

6
00:00:38,876 --> 00:00:41,945
- Začínáme být rozmrzelí!
- A žízniví!

7
00:00:42,273 --> 00:00:44,084
A nejspíš máme
horečku dengue.

8
00:00:44,109 --> 00:00:46,121
Chcete pomoc, šéfe?

9
00:00:46,146 --> 00:00:48,131
Ne, a nejsem váš šéf,

10
00:00:48,156 --> 00:00:51,652
jsem váš průvodce
na vyhlídkovém letu džunglí.

11
00:00:51,685 --> 00:00:56,005
Jasně, přichází sem spousta turistů
s obříma batohama plnýma zbraní.

12
00:00:56,030 --> 00:00:58,644
- Hraješ si na chytrýho?
- Ne, señore.

13
00:00:58,669 --> 00:01:00,769
Nemyslím, že byste
to pochopil, kdyby ano.

14
00:01:00,794 --> 00:01:02,255
Teď mě dobře poslouchej.

15
00:01:02,280 --> 00:01:05,106
Nevím, jaká tragická série průserů

16
00:01:05,131 --> 00:01:08,370
v ptačím hovně na psím hovně,
které nazýváš životem,

17
00:01:08,395 --> 00:01:11,004
tě přivedla k práci
v týhle tropický díře,

18
00:01:11,038 --> 00:01:14,651
ale veř mi, když ti říkám,
že pokud mi neseženeš funkční letadlo,

19
00:01:14,676 --> 00:01:18,205
nacpu ti vrtuli do krku,
motor ti narvu do prdele,

20
00:01:18,230 --> 00:01:20,260
a má skupina na tobě poletí
na tu vyhlídku!

21
00:01:20,285 --> 00:01:22,323
Dobře, můžete letět za pět minut.

22
00:01:22,348 --> 00:01:24,182
........