1
00:00:02,300 --> 00:00:05,428
<i>- V minulých dílech…</i>
- Jestli tu zůstanete, zemřete.

2
00:00:05,636 --> 00:00:08,139
- Půjdeš s námi?
<i>- Můžeš ji zachránit, Gusi.</i>

3
00:00:08,639 --> 00:00:11,684
- Ale jen, když se jí vzdáš.
- Řekni, mi, kdo má tu knihu.

4
00:00:11,851 --> 00:00:14,228
Rudyard Fonescu.

5
00:00:14,520 --> 00:00:17,815
<i>- Ten chlapec z kláštera.</i>
- Rudyarde! Uteč!

6
00:00:20,026 --> 00:00:23,946
Nic není důležitější než <i>Lumen!</i> Musíme
ji najít my, než ji najde někdo jiný!

7
00:00:24,030 --> 00:00:26,741
<i>Prý je prokletá</i>
<i>a přináší smrt a neštěstí každému,</i>

8
00:00:26,908 --> 00:00:29,702
<i>kdo ji čte, ale já to riziko podstoupím.</i>

9
00:00:30,161 --> 00:00:31,704
Zabiju Eldritche Palmera.

10
00:00:32,288 --> 00:00:33,956
- Zastřelíš ho?
- Potřebujeme čistou dráhu.

11
00:00:34,207 --> 00:00:36,751
Další šance nebude. Teď. Střílej!

12
00:00:39,754 --> 00:00:40,838
Běž!

13
00:00:44,634 --> 00:00:45,676
Stůj! Ani se nehni!

14
00:00:45,927 --> 00:00:47,845
Počkat! Chcete přece mě!

15
00:00:52,350 --> 00:00:54,268
- Kde je Dutch?
- V hotelu Mayfield.

16
00:01:29,929 --> 00:01:32,014
Dutch Veldersová.

17
00:01:33,575 --> 00:01:36,128
Přivedl jsem vám společnost.

18
00:01:44,634 --> 00:01:46,720
Vždycky mi chutnala kořalka.

19
00:01:48,672 --> 00:01:50,196
Zejména v chladných dnech.

20
00:02:22,770 --> 00:02:24,855
Občas mám chuť

21
00:02:25,439 --> 00:02:27,650
na lidský koktejl.

22
00:02:30,194 --> 00:02:31,862
Uklidňuje mě to.

23
00:02:33,822 --> 00:02:35,366
Co chcete udělat se mnou?

........