1
00:00:06,463 --> 00:00:08,507
Ahoj, Mauglí!

2
00:00:08,882 --> 00:00:10,509
Ticho, Randžane.
Už to začíná.

3
00:00:10,592 --> 00:00:13,178
Děti, pojďte se dívat.

4
00:00:14,179 --> 00:00:16,890
Mauglí, vyprávěj nám
svůj příběh.

5
00:00:23,022 --> 00:00:24,898
Nikdy jsem nevěděl,
odkud pocházím.

6
00:00:24,982 --> 00:00:28,027
Ale vždy jsem věděl,
kam patřím.

7
00:00:28,736 --> 00:00:33,073
KNIHA DŽUNGLÍ 2

8
00:00:34,450 --> 00:00:37,786
To jsem já s Baghírou,
panterem, který mě našel v džungli.

9
00:00:37,870 --> 00:00:39,538
Je to můj dobrý přítel.

10
00:00:39,621 --> 00:00:43,917
Nejlepším kamarádem byl
ale starý dobrý táta medvěd.

11
00:00:45,878 --> 00:00:49,089
Užili jsme si spolu spoustu legrace.

12
00:00:51,133 --> 00:00:55,471
A co teprve když
mě unesli opice.

13
00:00:55,554 --> 00:00:57,431
Opice!

14
00:01:02,978 --> 00:01:05,314
Pomoc! Táto medvěde.

15
00:01:06,440 --> 00:01:09,234
Pak jsem se setkal tváří v tvář

16
00:01:09,318 --> 00:01:13,572
s nejkrutějším a nejhroznějším
tygrem v celé džungli,

17
00:01:13,655 --> 00:01:15,991
Šer Chánem.

18
00:01:17,618 --> 00:01:21,663
Nech Mauglího na pokoji,
ty zlý starý tygře!

19
00:01:21,747 --> 00:01:26,376
Nebo ti přivážu k ocasu hořící
větev a zapálím ti zadek!

20
00:01:29,421 --> 00:01:30,631
Randžane.

21
00:01:38,430 --> 00:01:40,390
Randžane!

22
00:01:44,394 --> 00:01:47,231
Dostal jsem ho, Mauglí.
Viděl jsi to? Dostal jsem ho.

23
........