1
00:01:02,700 --> 00:01:06,080
Tento příběh se odehrává kolem roku 1980

2
00:01:06,270 --> 00:01:09,403
Přeložila:
Marrjaana

3
00:02:06,880 --> 00:02:07,880
Pane.

4
00:02:11,300 --> 00:02:12,300
Pane

5
00:02:13,710 --> 00:02:14,710
Pane

6
00:02:20,710 --> 00:02:22,050
Pane

7
00:02:54,420 --> 00:02:55,420
Pane

8
00:02:56,630 --> 00:02:58,420
Pane... Nic se vám nestane, pane.

9
00:03:04,800 --> 00:03:07,440
Pane... Nic se vám nestane, pane.
Pane... Nic se vám nestane, pane.

10
00:03:12,920 --> 00:03:16,750
Je tu někdo?
Nikdo tu není?

11
00:03:20,300 --> 00:03:21,710
Pane... Nic se vám nestane, pane.

12
00:03:22,420 --> 00:03:23,420
Pane doktore...

13
00:03:26,750 --> 00:03:27,750
Pane doktore...

14
00:03:29,000 --> 00:03:30,800
Pojďte, odneste ho, rychle.

15
00:03:32,880 --> 00:03:34,710
Nic se vám nestane, pane.

16
00:03:36,670 --> 00:03:37,670
Kde je doktor?

17
00:03:38,420 --> 00:03:40,000
Doktora... Doktora...

18
00:03:42,880 --> 00:03:43,880
Opatrně.

19
00:03:46,340 --> 00:03:47,300
Nic se mu nesmí stát.

20
00:03:47,340 --> 00:03:48,340
Ty... odejdi.

21
00:03:48,800 --> 00:03:49,500
Nis se mu nestane, že pane?

22
00:03:49,630 --> 00:03:50,630
Nejdřív odejdi.

23
00:04:00,250 --> 00:04:02,050
Přineste světlo.

24
00:04:06,960 --> 00:04:07,960
Proveďme resuscitaci.

25
........