1
00:00:01,001 --> 00:00:03,586
{\an8}Půjdu domů. Musím vědět, co se stalo.

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,046
<i>- Víte, kdo je zpět?</i>
<i>- Kdo?</i>

3
00:00:05,130 --> 00:00:05,964
Eric Dalaras.

4
00:00:06,047 --> 00:00:08,008
- Sekne mu to?
- Jo.

5
00:00:08,091 --> 00:00:10,635
<i>„Noc světel“, tak místní říkají</i>

6
00:00:10,719 --> 00:00:13,263
té noci, kdy tví rodiče zmizeli.

7
00:00:13,346 --> 00:00:15,682
Prokletí!

8
00:00:15,765 --> 00:00:18,768
- Musíš mi pomoct.
- To jsme si nedomluvili.

9
00:00:18,852 --> 00:00:20,270
Odvedl jsi nás od pravdy, dědo.

10
00:00:20,353 --> 00:00:22,814
Namluvil jsi nám, že jsou naši mrtví.

11
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Zmizeli, ale nikdo neví kam.

12
00:00:24,524 --> 00:00:25,734
Klid, Ericu.

13
00:00:25,817 --> 00:00:29,237
- Odkud to máš?
- Posbíral jsem to v parku.

14
00:00:29,320 --> 00:00:33,116
Jsem z oceli! A věřte, nebo ne,

15
00:00:33,199 --> 00:00:35,952
našel jsem tajnou chodbu.

16
00:00:36,036 --> 00:00:39,581
To není možný, Pablo,
jak by tam byl osm let zavřený?

17
00:00:39,664 --> 00:00:41,708
S tím stanováním bych měl dost času

18
00:00:41,791 --> 00:00:44,294
tady prozkoumat tu zprávu
a odhalit pravdu.

19
00:00:50,800 --> 00:00:56,097
- Musíme hned jít.
- Ne! Chci zůstat.

20
00:00:59,934 --> 00:01:02,979
- Já myslela, že je to opuštěný park.
- To jsem nečekala.

21
00:01:03,063 --> 00:01:07,734
Divný, že?
Rozsvítilo se to tam zničehonic.

22
00:01:07,817 --> 00:01:08,943
Měly jsme štěstí.

23
00:01:09,027 --> 00:01:11,738
Možná je to show pro turisty.
........