1
00:00:01,001 --> 00:00:03,586
{\an8}Musím sa vrátiť domov
a zistiť, čo sa stalo.

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,046
<i>-Viete, kto je späť?</i>
-Kto?

3
00:00:05,130 --> 00:00:05,964
Eric Dalaras.

4
00:00:06,047 --> 00:00:08,008
-Je v poriadku?
-Áno.

5
00:00:08,091 --> 00:00:10,635
<i>Noc svetiel.</i>
<i>Tak domáci hovoria noci,</i>

6
00:00:10,719 --> 00:00:13,263
kedy zmizli tvoji rodičia.

7
00:00:13,346 --> 00:00:15,682
Kliatba!

8
00:00:15,765 --> 00:00:18,768
-Potrebujem tvoju pomoc.
-Takto dohoda neznela.

9
00:00:18,852 --> 00:00:20,270
Odviedol si nás od pravdy.

10
00:00:20,353 --> 00:00:22,814
Mali sme si myslieť,
že rodičia sú mŕtvi.

11
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Zmizli. Nikto nevie kam!

12
00:00:24,524 --> 00:00:25,358
Upokoj sa.

13
00:00:25,442 --> 00:00:27,235
NEZNÁMA ZEM

14
00:00:27,318 --> 00:00:29,237
-Odkiaľ to máš?
-Z parku.

15
00:00:29,320 --> 00:00:33,116
Som zo železa. A verte, či nie,

16
00:00:33,199 --> 00:00:35,952
našiel som tajnú chodbu.

17
00:00:36,036 --> 00:00:39,581
To nedáva zmysel. Ako by tam
mohol byť zatvorený osem rokov?

18
00:00:39,664 --> 00:00:41,708
S výhovorkou o stanovaní máme dosť času,

19
00:00:41,791 --> 00:00:44,294
<i>aby sme tu zostali a objavili pravdu.</i>

20
00:00:50,800 --> 00:00:56,097
-Musíme odísť.
-Nie! Chcem zostať.

21
00:00:59,934 --> 00:01:02,979
-Myslela som si, že park je opustený.
-Toto som nečakala.

22
00:01:03,063 --> 00:01:07,734
Čudné, však?
Svetlá sa rozsvietili z ničoho nič.

23
........