1
00:01:25,377 --> 00:01:27,869
Vše začalo
projížďkou po Karibiku.

2
00:01:29,131 --> 00:01:32,384
Bylo to tenkrát, když mě Dominic
zavěsil do mořských saní,

3
00:01:32,551 --> 00:01:35,345
a pak mě vtáhl do svého
nejnovějšího šílenství.

4
00:01:35,846 --> 00:01:37,747
Honby za pokladem.

5
00:01:37,931 --> 00:01:40,142
S pokladem jsem moc nepočítal.

6
00:01:40,309 --> 00:01:42,019
Ale cestu jsem si užíval.

7
00:01:54,239 --> 00:01:56,199
Musím mít místo krve
slanou vodu,

8
00:01:56,366 --> 00:01:57,951
protože tyhle
podvodní džungle miluji.

9
00:01:59,036 --> 00:02:01,663
Ale Dominic mě vedl
k něčemu, co viděl.

10
00:02:01,830 --> 00:02:03,498
K hnijícím trámům staré lodi,
která jistě

11
00:02:03,665 --> 00:02:06,084
musela být starodávnou
španělskou lodí

12
00:02:06,251 --> 00:02:08,003
potopenou s milionem ve zlatě.

13
00:02:08,462 --> 00:02:09,588
Dobře jsem věděl...

14
00:02:18,472 --> 00:02:20,974
Že tady dole, má každý
ostrov svůj potopený vrak.

15
00:02:21,141 --> 00:02:23,769
Ale určitě vám dojde kyslík,
když se ho snažíte najít.

16
00:02:24,478 --> 00:02:25,646
Nebo například písek,

17
00:02:25,812 --> 00:02:27,972
pohybuje se a posouvá
s každým přílivem a to,

18
00:02:28,106 --> 00:02:30,817
co si myslíte, že jste viděli,
ale ukáže se to jako přelud.

19
00:02:31,360 --> 00:02:33,236
Pak jsem málem spadl ze saní.

20
00:02:33,612 --> 00:02:35,333
Našel jsem Dominicovu loď.

21
00:02:35,572 --> 00:02:37,444
Nebo to, co z ní zbylo.

22
00:02:39,618 --> 00:02:41,098
Jízda na saních byla u konce.

........