1
00:00:58,400 --> 00:01:00,197
CO NOVÉHO SCOOBY-DOO?

2
00:01:00,360 --> 00:01:02,157
DŮM BUDOUCNOSTI

3
00:01:02,960 --> 00:01:05,110
Dovolte, abych vás přivítal

4
00:01:05,280 --> 00:01:08,636
v našem hypermoderním domě
umělé robotické inteligence.

5
00:01:08,800 --> 00:01:11,314
A nebo, jak jsem ho
nazval, v S.H.A.R.I.

6
00:01:11,520 --> 00:01:14,318
Tento dům budoucnosti
nám nemá zajistit jen pohodlí,

7
00:01:14,480 --> 00:01:16,914
jde tu o vyšší úroveň evoluce.

8
00:01:17,120 --> 00:01:19,680
Tak místo toho,
abychom žili ve svém domě,

9
00:01:19,880 --> 00:01:23,475
budeme teď žít v harmonii
se svým domem.

10
00:01:23,680 --> 00:01:24,908
Pojďte.

11
00:01:25,440 --> 00:01:27,590
Janey, máme se držet pohromadě.

12
00:01:27,760 --> 00:01:30,911
Neboj, chci si jen upravit makeup.

13
00:01:39,760 --> 00:01:42,274
Pomoc! Pusťte mě odtud ven!

14
00:01:42,880 --> 00:01:45,997
S.H.A.R.I., otevři zámek
u dveří horní koupelny.

15
00:01:46,200 --> 00:01:49,431
- Musíte jí pomoct!
- Snažím se, ale S.H.A.R.I. Nereaguje.

16
00:01:49,600 --> 00:01:50,999
S.H.A.R.I., ozvi se.

17
00:01:54,640 --> 00:01:56,153
Já chci ven.

18
00:01:57,160 --> 00:01:58,991
Pomozte mi!

19
00:02:10,280 --> 00:02:13,033
Tady je to. Světová výstava v Omaze.

20
00:02:13,240 --> 00:02:15,595
Páni! Ta výstava je skvělá!

21
00:02:15,760 --> 00:02:17,830
Mají tu úplně všechno!
Auto budoucnosti.

22
00:02:18,000 --> 00:02:19,274
Dům budoucnosti.

23
00:02:19,480 --> 00:02:21,914
No a co občerstvení budoucnosti?

........