1
00:00:06,381 --> 00:00:08,258
SERIÁL INSPIROVANÝ SKUTEČNOSTÍ.

2
00:00:08,341 --> 00:00:11,553
POSTAVY A UDÁLOSTI
BYLY POZMĚNĚNY PRO DRAMATICKÉ ÚČELY.

3
00:00:15,515 --> 00:00:18,810
Co na tu nabídku říkáš? Je lákavá, že?

4
00:00:20,145 --> 00:00:20,979
Nabídka?

5
00:00:23,273 --> 00:00:27,402
Potřebuješ moji evropskou distribuční síť,
abys stihl prodat všechen koks.

6
00:00:28,820 --> 00:00:29,738
Dává to smysl.

7
00:00:30,405 --> 00:00:31,781
A mělo by to jít.

8
00:00:32,407 --> 00:00:34,159
Dám ti férový podíl.

9
00:00:34,242 --> 00:00:35,535
Přijmi tu nabídku.

10
00:00:35,618 --> 00:00:37,537
Když ten koks neprodáš,

11
00:00:38,872 --> 00:00:40,582
Calijský kartel tě zabije.

12
00:00:42,083 --> 00:00:44,002
Byl bych radši, kdyby tě zabili.

13
00:00:45,295 --> 00:00:46,880
Proč bych ti měl pomoct?

14
00:00:46,963 --> 00:00:48,840
Sedm milionů za tři týdny.

15
00:00:50,008 --> 00:00:51,426
Je to dost dobrý důvod?

16
00:00:51,509 --> 00:00:56,556
Kdyby tě zabili, veškerý obchod
s kokainem v Surinamu bych ovládl já.

17
00:00:59,893 --> 00:01:01,019
Co tím chceš říct?

18
00:01:05,440 --> 00:01:08,568
Chci po tomhle kšeftu prodávat kokain.

19
00:01:10,695 --> 00:01:14,240
Zatím si nevěříme dost na to,
abychom se o tom mohli bavit.

20
00:01:14,324 --> 00:01:17,243
Můžeme to znovu probrat po tomto obchodu.

21
00:01:17,744 --> 00:01:18,661
Chápeš?

22
00:01:23,750 --> 00:01:24,584
Ne.

23
00:01:26,086 --> 00:01:27,921
Rád se podívám, jak umíráš.

24
00:01:39,432 --> 00:01:44,771
Myslíš, že Kolumbijci nebudou mít problém
předat ti zboží, když zemřu?
........