1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,724 --> 00:00:59,100
Sensei Kim Da-Eun.

3
00:01:00,727 --> 00:01:03,354
Vítejte. Jaký byl váš let?

4
00:01:03,438 --> 00:01:04,773
Nečekaný.

5
00:01:05,690 --> 00:01:07,817
Sensei Kreese tu není?

6
00:01:07,901 --> 00:01:10,945
John Kreese už bohužel není
součástí Cobra Kai.

7
00:01:11,029 --> 00:01:12,322
Problémy se zákonem.

8
00:01:12,405 --> 00:01:14,282
To mě moc mrzí.

9
00:01:16,076 --> 00:01:19,245
Chtěl jste, abych přivezla
své nejlepší senseie.

10
00:01:19,329 --> 00:01:20,622
Tady jsou.

11
00:01:22,707 --> 00:01:24,250
Musíte být unavení.

12
00:01:24,334 --> 00:01:27,253
V limuzíně na vás čeká občerstvení.

13
00:01:33,343 --> 00:01:35,845
Limuzíny a soukromá letadla.

14
00:01:35,929 --> 00:01:39,307
Extravagance možná fungovala
na vaše bývalé akcionáře,

15
00:01:39,933 --> 00:01:41,851
ale na mě rozhodně ne.

16
00:01:46,523 --> 00:01:47,857
Přesně tohle je důvod,

17
00:01:49,150 --> 00:01:52,779
proč chci, abyste učila v mých dódžó.

18
00:01:52,862 --> 00:01:57,200
Potřebuju, abyste zjistila,
kteří studenti jsou připraveni jít dál.

19
00:01:57,992 --> 00:02:01,913
Nabízím vám absolutní svobodu
testovat mé studenty po svém.

20
00:02:02,497 --> 00:02:06,167
To je jen jedna z mnoha výhod,
kterou jako můj partner získáte.

21
00:02:06,835 --> 00:02:11,297
Vaše nabídka je velmi lákavá,
ale nejsem tu kvůli penězům.

22
00:02:15,802 --> 00:02:18,721
Padesát procent je jen číslo.

23
00:02:19,681 --> 00:02:20,974
Já vám nabízím

24
........