1
00:00:06,047 --> 00:00:08,883
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,069 --> 00:00:30,572
Vážení členové Sekai Taikai,

3
00:00:31,364 --> 00:00:33,783
díky, že jste nás poctili svou návštěvou.

4
00:00:35,035 --> 00:00:39,205
Senseii Silvere, jsem Gunther Braun.
Mluvím jménem Sekai Taikai.

5
00:00:39,289 --> 00:00:42,375
Víte, že náš přijímací proces je přísný.

6
00:00:42,459 --> 00:00:45,879
Navzdory vašim snahám
nemůžeme přijetí zaručit.

7
00:00:45,962 --> 00:00:46,880
To chápu.

8
00:00:46,963 --> 00:00:50,008
Ale ujišťuji vás,
že Cobra Kai si přijetí zaslouží.

9
00:00:51,176 --> 00:00:54,095
Jak vidíte, naše dódžó je velmi moderní.

10
00:00:54,679 --> 00:00:56,973
Naši senseiové nemají konkurenci.

11
00:01:00,643 --> 00:01:01,811
Velmi působivé.

12
00:01:01,895 --> 00:01:04,814
Ale ve světě je mnoho působivých dódžó.

13
00:01:04,898 --> 00:01:06,733
Škoda, že o nich lidé neví.

14
00:01:08,151 --> 00:01:11,029
A přesně v tom si můžeme vzájemně pomoct.

15
00:01:12,739 --> 00:01:15,784
Firemní sponzorství. Vysílací práva.

16
00:01:15,867 --> 00:01:18,578
Mám zdroje a konexe na to,

17
00:01:18,661 --> 00:01:22,791
aby byl turnaj Sekai Taikai
známý po celé Americe.

18
00:01:22,874 --> 00:01:26,169
Je to obrovský trh.
Vám se nepodařilo na něj proniknout.

19
00:01:26,753 --> 00:01:27,587
To se změní.

20
00:01:28,588 --> 00:01:33,259
Karate dalo mému životu
strukturu, řád a smysl.

21
00:01:33,343 --> 00:01:35,720
To samé dává mým studentům.

22
00:01:36,721 --> 00:01:39,015
Rád bych jeho učení šířil dál.

23
00:01:39,099 --> 00:01:42,852
Aby se každé dítě mohlo
prostřednictvím karate učit a zlepšovat.

24
........