1
00:00:48,924 --> 00:00:50,926
CINEMART
uvádza

2
00:03:59,031 --> 00:04:00,574
Kde si to našla?

3
00:04:01,575 --> 00:04:03,410
Sľúbil si, že prestaneš.

4
00:04:03,827 --> 00:04:06,205
Nie je to také ľahké.

5
00:04:08,457 --> 00:04:10,250
Prečo si hore, Charlie?

6
00:04:10,375 --> 00:04:11,335
Zlý sen.

7
00:04:14,213 --> 00:04:15,631
Aj ja.

8
00:04:16,882 --> 00:04:18,675
Chceš sa o ňom rozprávať?

9
00:04:20,719 --> 00:04:22,095
Odlož to, prosím.

10
00:04:22,304 --> 00:04:24,348
No tak, nie je to hračka.

11
00:04:24,932 --> 00:04:26,141
No tak.

12
00:04:37,444 --> 00:04:38,862
Čo sa deje, zlatko?

13
00:04:41,532 --> 00:04:42,658
Ocko?

14
00:04:45,410 --> 00:04:47,538
Deje sa niečo čudné...

15
00:04:48,997 --> 00:04:50,082
v mojom tele.

16
00:04:50,415 --> 00:04:53,836
O tom by sme sa mali
rozprávať s mamou. Vieš?

17
00:04:54,002 --> 00:04:55,796
Nie tá vec.

18
00:04:56,004 --> 00:04:57,047
Tá druhá.

19
00:04:57,756 --> 00:04:58,799
Tá druhá.

20
00:05:01,343 --> 00:05:03,178
Tá zlá vec.

21
00:05:03,846 --> 00:05:05,889
Niečo sa mení.

22
00:05:10,102 --> 00:05:11,979
Spomeň si na pomôcky.

23
00:05:12,771 --> 00:05:15,315
Ak začneš byť nervózna,
ak si vystrašená...

24
00:05:17,985 --> 00:05:20,571
začneš strácať kontrolu, čo urobíš?

25
........