1
00:00:01,007 --> 00:00:03,655
Minule jste viděli...

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,137
Jsem Goliáš.

3
00:00:07,181 --> 00:00:09,487
Je tu jiná mimozemská rasa,
která chce ovládnout Zemi.

4
00:00:09,531 --> 00:00:10,967
Co...

5
00:00:11,011 --> 00:00:14,579
Nevím, co jsou zač,
ani co tu dělají.

6
00:00:14,623 --> 00:00:15,754
Jsou nebezpeční.

7
00:00:15,798 --> 00:00:17,234
Musím to mládě najít,

8
00:00:17,278 --> 00:00:19,845
abych si vyslechl
zbytek zprávy.

9
00:00:19,889 --> 00:00:21,021
Emzák!

10
00:00:21,064 --> 00:00:22,979
To mládě patří mně!

11
00:00:23,023 --> 00:00:24,633
Pojď ke mně.

12
00:00:24,676 --> 00:00:26,113
Utíkej dítě!

13
00:00:26,156 --> 00:00:28,332
A při přecházení ulice
se rozhlídni na obě strany!

14
00:00:28,376 --> 00:00:29,681
Mám dobré zprávy.

15
00:00:29,725 --> 00:00:33,146
Ta rekreační společnost konečně
podala nabídku na Gradyho pozemek.

16
00:00:33,148 --> 00:00:36,427
Jaký středisko? Nemůžeš
tu postavit rekreační středisko.

17
00:00:36,471 --> 00:00:38,212
S Ethanem jsi měl pravdu.

18
00:00:38,255 --> 00:00:39,648
Není to emzák.

19
00:00:39,691 --> 00:00:42,346
Podle mě je skutečný emzák
stále v Patience.

20
00:00:49,397 --> 00:00:50,833
Když jsem poprvé dorazil na Zem,

21
00:00:50,876 --> 00:00:53,792
byl jsem donucen použít
tělo Harryho Vanderspeigla,

22
00:00:53,836 --> 00:00:56,143
abych zapadl.

23
00:00:56,186 --> 00:01:00,060
Ale během času se to tělo
změnilo z přestrojení na něco,
........