1
00:01:03,645 --> 00:01:08,775
<i>Nikdy jsem nevěřil na osud,
úděl, kismet,</i>

2
00:01:08,900 --> 00:01:10,235
<i>říkejte tomu, jak chcete.</i>

3
00:01:11,736 --> 00:01:16,324
<i>Nikdy jsem nevěřil
na Santu nebo kouzla, ani jako dítě.</i>

4
00:01:17,200 --> 00:01:19,035
<i>Nadpřirozeno?</i>

5
00:01:19,953 --> 00:01:22,080
<i>Bůh, nebe, peklo...</i>

6
00:01:23,290 --> 00:01:24,624
<i>Ne.</i>

7
00:01:27,294 --> 00:01:29,796
<i>Vlastně jsem nikdy nevěřil v nic.</i>

8
00:01:32,090 --> 00:01:33,633
<i>A pak jsem potkal Floyda.</i>

9
00:01:38,972 --> 00:01:42,100
O tom si na chvíli promluvme,
můžeme-li, Same.

10
00:01:42,225 --> 00:01:44,227
Domnívám se, že to je v kapitole...

11
00:01:45,770 --> 00:01:48,064
Ano, ve třetí kapitole v knize.

12
00:01:51,651 --> 00:01:54,321
{\an8}<i>Tu noc, kdy jsem se
s Floydem seznámil, si moc nepamatuju.</i>

13
00:01:56,405 --> 00:01:58,617
Pamatuju si, že jsem byl opilý,

14
00:01:58,742 --> 00:02:02,495
což jsem byl
asi tak od půl druhé toho odpoledne.

15
00:02:03,371 --> 00:02:04,831
Kurva!

16
00:02:04,956 --> 00:02:07,542
<i>Pamatuju si, že jsem
zase neměl na nájem</i>

17
00:02:07,667 --> 00:02:09,377
<i>a nezaplatil ho už pět měsíců.</i>

18
00:02:09,502 --> 00:02:11,463
Ne, je to úplně všude!

19
00:02:11,588 --> 00:02:12,714
<i>Pamatuju si, že to byl rok...</i>

20
00:02:12,797 --> 00:02:13,798
JÁ JSEM

21
00:02:13,882 --> 00:02:15,675
<i>...co mi Kathleen dala kopačky.</i>

22
00:02:16,926 --> 00:02:19,262
<i>Od smrti mé matky skoro dva.</i>

23
00:02:21,681 --> 00:02:23,767
<i>A s každým dalším dnem
mi všechno připadalo</i>

24
........