1
00:00:18,040 --> 00:00:21,794
<i>HOLLYWOOD CLASSIC ENTERTAINMENT</i>
<i>uvádí</i>

2
00:00:39,400 --> 00:00:40,719
Všude dobře, doma nejlíp.

3
00:00:43,960 --> 00:00:44,836
Díky.

4
00:01:03,400 --> 00:01:06,597
Ty vole, já dělám
v hospodě celej život.

5
00:01:17,640 --> 00:01:22,031
Na takovýhle pařbě si klidně
strčím péro do bramborový kaše.

6
00:01:30,040 --> 00:01:33,032
<i>Ahoj, Deane, tady máma.</i>

7
00:01:33,320 --> 00:01:37,199
<i>Doufám, žes nezapomněl,</i>
<i>že máš dnes přijít na oběd.</i>

8
00:01:39,680 --> 00:01:45,391
- Ahoj. Já zapomněl, že jsi tady.
- To jsem si všimla.

9
00:01:46,120 --> 00:01:48,588
- Co je?
- Nic.

10
00:01:51,720 --> 00:01:53,199
Tak zatím.

11
00:01:55,800 --> 00:02:00,191
HELE KÁMO, KDO TU VAŘÍ?

12
00:03:00,960 --> 00:03:03,997
Ahoj, Natašo. Jak se má
moje nejmilejší nezletilá?

13
00:03:04,160 --> 00:03:06,993
Mám kocovinu.
Včera jsem se děsně opila.

14
00:03:07,120 --> 00:03:10,351
Ve všední den? Ta dnešní mládež.

15
00:03:11,360 --> 00:03:13,920
Není nic rajcovnějšího
než zkažená mládež.

16
00:03:14,840 --> 00:03:18,549
Asi jsem úchylnej.
Dotkl jsem se tě?

17
00:03:18,920 --> 00:03:22,120
Ne. Z těch nejvíc zkaženejch
se stanou úchyláci.

18
00:03:22,120 --> 00:03:24,839
To je chytrý.

19
00:03:28,320 --> 00:03:33,760
Jo, Monty, pro tvou informaci,
příští středu už budu plnoletá.

20
00:03:33,760 --> 00:03:36,593
Tak to bych sebou měl hodit.

21
00:03:41,040 --> 00:03:42,792
- Ahoj, Dane.
- Čau, Monty.

22
00:03:43,000 --> 00:03:45,798
- Jak je?
........