1
00:00:05,570 --> 00:00:08,921
<i>Už dlouho jsme tu
žádnou vraždu neměli.</i>

2
00:00:08,965 --> 00:00:10,358
Teď tu jsou dvě.

3
00:00:10,401 --> 00:00:12,403
Jeden z vás
bude vybrán za delegáta

4
00:00:12,447 --> 00:00:14,536
a pomůže nám spustit Most.

5
00:00:14,579 --> 00:00:17,104
Nejsem agent ze Země,
který se snaží přerušit Most,

6
00:00:17,147 --> 00:00:19,671
ale někdo obrací
Měsíčňany proti němu.

7
00:00:19,715 --> 00:00:23,849
UI nás varovalo.
Všechno tohle předpovědělo.

8
00:00:23,893 --> 00:00:27,070
Proč by si Měsíčňani nechtěli
tohle všechno nechat pro sebe?

9
00:00:27,114 --> 00:00:29,638
<i>Protože tohle není Země.</i>

10
00:00:29,681 --> 00:00:32,423
<i>Všechno děláme kvůli Mostu.</i>

11
00:00:32,467 --> 00:00:34,469
- O co jde?
- Přicházejí problémy.

12
00:00:46,263 --> 00:00:48,744
Zůstaňte vzadu.

13
00:01:10,157 --> 00:01:12,855
Šel jsem za nepřátelskou
hranici pro vědro vody.

14
00:01:14,944 --> 00:01:16,206
Farmář ho viděl,
ale nevytáhl...

15
00:01:16,250 --> 00:01:18,078
Protože jsem byl pod...

16
00:01:26,042 --> 00:01:27,957
Nedýchá!

17
00:01:28,000 --> 00:01:30,568
Nechte ho být.
Indira je tam sama.

18
00:01:34,616 --> 00:01:38,098
Indiro, Indiro!

19
00:01:47,455 --> 00:01:49,413
Ochráním vás.

20
00:01:57,639 --> 00:01:59,597
Děkuji.

21
00:02:02,731 --> 00:02:05,037
Paule, Arlo!

22
00:02:05,081 --> 00:02:07,257
Jsme tady.

23
00:02:10,217 --> 00:02:11,653
........