1
00:00:08,040 --> 00:00:10,200
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,120 --> 00:00:18,400
Vím, že jste tu velitelka,
a naprosto to respektuji.

3
00:00:18,480 --> 00:00:21,000
Nicméně vše,
co se týká tohoto vyšetřování,

4
00:00:21,079 --> 00:00:22,640
odteď půjde přese mě.

5
00:00:22,720 --> 00:00:26,200
Už to není malý provinční případ.

6
00:00:27,000 --> 00:00:29,240
Na tomhle pracujeme hezkou řádku let.

7
00:00:29,320 --> 00:00:30,920
Je moc důležitý.

8
00:00:31,000 --> 00:00:33,280
Spolupracujeme s dánskou policií.

9
00:00:37,600 --> 00:00:38,440
Andri.

10
00:00:39,080 --> 00:00:41,880
Musím se s někým setkat. Pojedeš se mnou.

11
00:00:42,360 --> 00:00:44,200
- Proč? Jsem služebně výš.
- Ano.

12
00:00:44,760 --> 00:00:46,120
Ale on je lepší policajt.

13
00:00:58,920 --> 00:00:59,920
To je tvoje auto?

14
00:01:00,920 --> 00:01:02,440
- Ano.
- Můžeš jet?

15
00:01:03,160 --> 00:01:05,400
Ten vrtulník mi to trochu zkomplikoval.

16
00:01:05,480 --> 00:01:07,160
- Co budeme dělat?
- Uvidíš.

17
00:01:07,880 --> 00:01:10,040
Nejsem tvůj řidič, Sonjo. Kam jedeme?

18
00:01:10,120 --> 00:01:12,360
Je to fakt blízko. Mám to na telefonu.

19
00:01:12,440 --> 00:01:14,120
Pojď, vysvětlím ti to cestou.

20
00:02:21,320 --> 00:02:22,320
Kam jedeme?

21
00:02:24,840 --> 00:02:26,760
Za Sverrirem.

22
00:02:27,680 --> 00:02:28,680
Za Sverrirem?

23
00:02:29,440 --> 00:02:30,840
Poslali jste ho sem vy?

24
00:02:31,560 --> 00:02:32,880
My?
........