1
00:00:08,120 --> 00:00:10,160
SERIÁL NETFLIX
2
00:00:15,240 --> 00:00:17,320
<i>Výpověď Traustiho Einarssona</i>
3
00:00:17,400 --> 00:00:20,280
<i>o tom, co se událo během jeho výslechu,</i>
4
00:00:20,360 --> 00:00:23,200
<i>potvrzuje svědectví Ívara Kristjánssona.</i>
5
00:00:23,920 --> 00:00:26,440
<i>Do vyšetřování již nebudete zasahovat</i>
6
00:00:26,520 --> 00:00:30,080
<i>a o použití nepřiměřeného nátlaku</i>
<i>bude veden trvalý záznam.</i>
7
00:00:31,240 --> 00:00:34,040
<i>Budete suspendován z Metropolitní policie,</i>
8
00:00:34,120 --> 00:00:36,080
<i>nicméně policejní komisař</i>
9
00:00:36,560 --> 00:00:40,080
<i>vás doporučil</i>
<i>na uvolněnou pozici v Siglufjörðuru.</i>
10
00:00:41,800 --> 00:00:44,120
<i>Pokud projdete psychotestem.</i>
11
00:01:56,880 --> 00:01:59,240
Až budeš chtít vystřídat, řekni.
12
00:01:59,320 --> 00:02:00,600
Není třeba.
13
00:02:07,320 --> 00:02:09,360
Ísaku. Jsi na hlasitém odposlechu.
14
00:02:09,440 --> 00:02:12,920
<i>Ano, ahoj. Poslyš,</i>
<i>pokouším se dovolat Traustimu.</i>
15
00:02:13,000 --> 00:02:14,520
Ano. Jsem tady. Ahoj.
16
00:02:15,479 --> 00:02:17,520
Vysledovali jsme Kristjánův mobil.
17
00:02:18,880 --> 00:02:21,360
A zdá se, že byl… Moment.
18
00:02:21,440 --> 00:02:22,440
Dobré ráno.
19
00:02:24,480 --> 00:02:26,880
Chvilku se pohyboval v Höfði,
20
00:02:26,960 --> 00:02:29,640
ale pak se najednou vypnul.
21
00:02:30,200 --> 00:02:31,760
Jak dlouho byl vypnutý?
22
00:02:31,840 --> 00:02:33,160
<i>Asi 12 hodin.</i>
23
00:02:34,200 --> 00:02:37,400
<i>Znovu byl pak zapnutý v 10 dopoledne.</i>
24
00:02:37,480 --> 00:02:39,360
<i>V té době byl zjištěn v Garðabæru.</i>
25
........