1
00:00:06,000 --> 00:00:07,440
Tento seriál je podle skutečných událostí.

2
00:00:07,520 --> 00:00:09,000
Názory vyjádřené v seriálu
náleží postavám.

3
00:00:09,080 --> 00:00:10,640
Některá jména, události, místa a dialogy

4
00:00:10,720 --> 00:00:12,440
byly vymyšleny z dramatických důvodů.

5
00:00:13,000 --> 00:00:17,080
SERIÁL NETFLIX

6
00:00:21,360 --> 00:00:25,440
DEN 512

7
00:00:32,960 --> 00:00:35,880
- Haló?
<i>- Vy jste právník Toma Hagena.</i>

8
00:00:36,760 --> 00:00:38,360
S kým to mluvím?

9
00:00:38,920 --> 00:00:44,200
<i>Řekněte Tomovi,</i>
<i>že propustíme Anne-Elisabeth v Oslu.</i>

10
00:00:44,840 --> 00:00:50,280
<i>Zaplaťte milión eur do 24 hodin,</i>
<i>nebo je mrtvá.</i>

11
00:00:50,960 --> 00:00:53,440
- Vydržte.
<i>- Naše trpělivost má své meze.</i>

12
00:00:53,520 --> 00:00:58,640
{\an8}<i>Lisbeth se načekala až až.</i>
<i>Ale je nemocná. Vážně nemocná.</i>

13
00:00:58,720 --> 00:01:00,640
{\an8}<i>Potřebuje léky.</i>

14
00:01:01,600 --> 00:01:04,120
<i>- Honem.</i>
- Počkejte vteřinku.

15
00:01:04,200 --> 00:01:07,480
<i>Tom Hagen musí zaplatit v bitcoinech.</i>
<i>Napište si adresu.</i>

16
00:01:07,560 --> 00:01:09,519
Volejte policii. Východní region.

17
00:01:11,440 --> 00:01:13,720
- Je Lisbeth naživu?
<i>- Pište si.</i>

18
00:01:13,800 --> 00:01:17,560
<i>- 1-B-V-5.</i>
- Vteřinku. Ano.

19
00:01:17,640 --> 00:01:18,640
<i>A v bitcoinech.</i>

20
00:01:19,880 --> 00:01:23,320
- Bitcoinech?
<i>- Pište si 1-V…</i>

21
00:01:23,400 --> 00:01:28,760
- Bitcoin žádáte poprvé.
<i>- Pište si 1-B-V-5.</i>

22
00:01:28,840 --> 00:01:31,760
Co bylo na židli pod tím dopisem?

........