1
00:01:12,531 --> 00:01:16,118
<i>Spáč je obraz</i>

2
00:01:16,660 --> 00:01:19,997
<i>nabízený v dražbě,</i>

3
00:01:21,915 --> 00:01:25,961
který namaloval mnohem lepší umělec,

4
00:01:26,044 --> 00:01:28,797
než uvádí aukční síň.

5
00:01:30,507 --> 00:01:37,264
<i>Lovec spáčů je člověk,
který po těchto přehmatech pátrá.</i>

6
00:01:38,015 --> 00:01:41,351
A přesně to dělám. Tohle dělám.

7
00:01:42,394 --> 00:01:45,397
ALEXANDER PARISH
LOVEC SPÁČŮ

8
00:01:46,648 --> 00:01:52,196
<i>Narazím na jeden obraz
označený jako podle Leonarda.</i>

9
00:01:55,490 --> 00:02:00,412
<i>Jedná se o kopii ztraceného
</i>Salvatora Mundi,

10
00:02:00,495 --> 00:02:04,499
<i>spasitele světa, o kterém víme,
že ho Leonardo namaloval.</i>

11
00:02:05,417 --> 00:02:08,211
<i>Ježíš se neprodává snadno.</i>

12
00:02:08,294 --> 00:02:11,882
Ale z nějakého důvodu

13
00:02:13,091 --> 00:02:16,094
mě ten obraz zaujal.

14
00:02:16,678 --> 00:02:19,765
<i>Takže volám Robertu Simonovi.</i>

15
00:02:21,642 --> 00:02:23,477
ROBERT SIMON
DEALER STARÝCH MISTRŮ

16
00:02:23,560 --> 00:02:27,231
<i>Koupili jsme spolu nějaké obrazy
a vydělali na nich.</i>

17
00:02:27,898 --> 00:02:30,234
<i>Taky má rád ten lov.</i>

18
00:02:30,317 --> 00:02:31,985
Alex mi zavolal:

19
00:02:32,986 --> 00:02:35,864
"Viděls ten obraz v aukci v New Orleans?"

20
00:02:35,948 --> 00:02:39,409
<i>Já na to: "Jo, viděl. Co s tím uděláme?"</i>

21
00:02:39,493 --> 00:02:42,996
A rozhodli jsme se, že ho koupíme.

22
00:02:44,289 --> 00:02:45,749
<i>Dohodli jsme se na ceně.</i>

23
00:02:47,876 --> 00:02:49,753
<i>Alex zařídil převoz.</i>

24
........