1
00:01:12,531 --> 00:01:16,118
<i>Neodhalený skvost je maľba,
ktorá sa ponúka</i>

2
00:01:16,660 --> 00:01:19,997
<i>takmer výhradne na aukcii,</i>

3
00:01:21,915 --> 00:01:25,961
a je evidentne od lepšieho umelca,

4
00:01:26,044 --> 00:01:28,797
ako si aukčná sieň uvedomila.

5
00:01:30,507 --> 00:01:37,264
<i>Existujú ľudia,
ktorí takého chyby vyhľadávajú.</i>

6
00:01:38,015 --> 00:01:41,351
To robím ja.

7
00:01:42,394 --> 00:01:45,397
ALEXANDER PARISH
PÁTRAČ NEODHALENÝCH SKVOSTOV

8
00:01:46,648 --> 00:01:52,196
<i>Nájdem maľbu,
ktorá je zaradená ako po Leonardovi.</i>

9
00:01:55,490 --> 00:02:00,412
<i>Je to kópia strateného diela
</i>Salvator Mundi,

10
00:02:00,495 --> 00:02:04,499
<i>spasiteľa sveta,
ktorého namaľoval Leonardo.</i>

11
00:02:05,417 --> 00:02:08,211
<i>Ježiš sa nepredáva jednoducho.</i>

12
00:02:08,294 --> 00:02:11,882
Ale, z nejakého dôvodu

13
00:02:13,091 --> 00:02:16,094
ma tento obraz zaujal.

14
00:02:16,678 --> 00:02:19,765
<i>Zavolal som Robertovi Simonovi.</i>

15
00:02:21,642 --> 00:02:23,477
ROBERT SIMON
DÍLER UMENIA STARÝCH MAJSTROV

16
00:02:23,560 --> 00:02:27,231
<i>Spolu sme kupovali obrazy.
Veľmi dobre sa nám darilo.</i>

17
00:02:27,898 --> 00:02:30,234
<i>Užíva si rovnaké pátranie.</i>

18
00:02:30,317 --> 00:02:31,985
Alex mi zavolal a povedal:

19
00:02:32,986 --> 00:02:35,864
"Videl si tento obraz
na aukcii v New Orleans?"

20
00:02:35,948 --> 00:02:39,409
<i>Odpovedal: "Hej, videl. Čo urobíme?"</i>

21
00:02:39,493 --> 00:02:42,996
Rozhodli sme sa ho kúpiť.
Kúpime ho.

22
00:02:44,289 --> 00:02:45,749
<i>Dohodli sme sa na cene.</i>

23
00:02:47,876 --> 00:02:49,753
........