1
00:00:03,628 --> 00:00:06,381
<i>Boxerská kariéra Mikea Tysona</i>
<i>visí na vlásku.</i>

2
00:00:06,464 --> 00:00:09,592
<i>Je dočasně vyloučen</i>
<i>a jeho odměna byla zmrazena…</i>

3
00:00:09,676 --> 00:00:10,927
STŘEDA 2. ČERVENCE 1997

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,263
<i>…protože při víkendovém zápase</i>
<i>kousl Holyfielda.</i>

5
00:00:13,346 --> 00:00:16,266
<i>Stále mu hrozí doživotní zákaz boxování.</i>

6
00:00:16,349 --> 00:00:18,810
<i>Cestou sem jsem to viděl ve zprávách.</i>

7
00:00:18,893 --> 00:00:22,981
<i>Mike Tyson šeptal do ucha</i>
<i>Evandera Holyfielda omluvu.</i>

8
00:00:23,815 --> 00:00:25,775
<i>Jo, měl ho u sebe na hotelu.</i>

9
00:00:25,859 --> 00:00:28,361
<i>Vyjádřil se i prezident Spojených států.</i>

10
00:00:28,445 --> 00:00:32,198
<i>Zděsil jsem se. Myslím, že i americký lid.</i>

11
00:00:32,282 --> 00:00:34,617
<i>…po zápase svištěly pěsti.</i>

12
00:00:37,579 --> 00:00:41,041
{\an8}Stvůra. Kanibal. Nula.

13
00:00:41,916 --> 00:00:44,085
{\an8}Znám i další zástěrky pro slovo „negr“.

14
00:00:44,627 --> 00:00:48,048
{\an8}Vše, čím jsem měl podle Cuse být,
abych byl Železný Mike, bylo pryč.

15
00:00:48,131 --> 00:00:51,426
{\an8}Cus říkal, že mě lidi budou milovat.
Že budu král.

16
00:00:51,509 --> 00:00:54,012
{\an8}Stal jsem se
nejnenáviděnějším mužem světa.

17
00:00:54,095 --> 00:00:56,473
{\an8}<i>Sportovní komise státu Nevada</i>
<i>příští týden rozhodne,</i>

18
00:00:56,556 --> 00:00:59,434
{\an8}<i>jak Tysona potrestá</i>
<i>za kousnutí Holyfielda.</i>

19
00:00:59,517 --> 00:01:01,227
{\an8}<i>Do té doby Tyson nesmí…</i>

20
00:01:01,311 --> 00:01:03,646
<i>Tyson už ukázal, že je násilník.</i>

21
00:01:03,730 --> 00:01:06,483
<i>Před pěti lety ho odsoudili za znásilnění.</i>

22
00:01:06,566 --> 00:01:10,403
{\an8}<i>Náš tým cestoval na Rhode Island,</i>
<i>aby získal vyjádření oběti.</i>

23
00:01:10,487 --> 00:01:13,281
........