1
00:00:01,849 --> 00:00:03,849
Most slobody, Budapešť

2
00:00:03,873 --> 00:00:06,136
Och, ahoj. Presne tak.

3
00:00:06,180 --> 00:00:08,312
Ešte trochu ďalej.

4
00:00:08,356 --> 00:00:09,835
Som v poriadku.

5
00:00:09,879 --> 00:00:12,447
Som len trochu stratený, to je všetko.

6
00:00:12,490 --> 00:00:14,840
Pozri na ten výhľad, čo?

7
00:00:14,884 --> 00:00:17,147
Myslím, že by si sa mal dívať, kam ideš.

8
00:00:18,409 --> 00:00:20,846
Nemyslím si, že som toľko vypil.

9
00:00:20,890 --> 00:00:22,326
Nuž, o tom neviem.

10
00:00:22,370 --> 00:00:26,243
Nie. Nie, myslím, že možno...

11
00:00:26,287 --> 00:00:28,071
možno niekto dal
niečo do môjho pitia.

12
00:00:28,115 --> 00:00:29,464
Keď, keď sme boli v bare,

13
00:00:29,507 --> 00:00:31,814
keď sme spolu hovorili, oni...

14
00:00:31,857 --> 00:00:34,512
Nikdy som nestretol niekoho ako teba.

15
00:00:34,556 --> 00:00:36,166
Musíš sa na to vyspať.

16
00:00:36,210 --> 00:00:38,647
Dostaneme ťa späť
do hotela a postele.

17
00:00:38,690 --> 00:00:40,344
Neznie to dobre?

18
00:00:42,216 --> 00:00:46,263
Nie, nie, nie. Niečo
nie je správne, ja...

19
00:00:48,396 --> 00:00:50,876
Musím zavolať...

20
00:00:50,920 --> 00:00:54,097
- Musím zavolať mojej šéfke.
- Tu.

21
00:00:55,316 --> 00:00:56,882
Dovoľ mi.

22
00:00:56,926 --> 00:00:58,145
Postarám sa o to.

23
00:00:58,188 --> 00:00:59,885
Ešte pár krokov

24
00:00:59,929 --> 00:01:01,583
a môžeme zastať a pozrieť si výhľad.

........