1
00:00:15,708 --> 00:00:20,250
MRŠKA

2
00:00:20,333 --> 00:00:22,166
JARO

3
00:00:24,041 --> 00:00:26,541
<i>Na střední se prý úspěch měří podle toho,</i>

4
00:00:26,625 --> 00:00:30,416
<i>do jaké party patříte,</i>
<i>nebo jakého uznání se vám dostane.</i>

5
00:00:30,500 --> 00:00:32,791
<i>Ale moje měřítko je trochu jiné.</i>

6
00:00:32,875 --> 00:00:35,916
<i>Chcete vědět,</i>
<i>jak fakt poznáte, že jste na vrcholu?</i>

7
00:00:36,625 --> 00:00:38,750
<i>Když vás chce někdo zničit.</i>

8
00:00:41,833 --> 00:00:43,375
Kdo chce kousek mě?

9
00:00:43,458 --> 00:00:45,750
<i>Chyták. Každý by chtěl kousek mě.</i>

10
00:00:45,833 --> 00:00:47,375
<i>Já vím. Jak hrozivé.</i>

11
00:00:47,458 --> 00:00:50,958
<i>Proč mluví v hádankách,</i>
<i>když její život vypadá dokonale?</i>

12
00:00:51,041 --> 00:00:54,041
<i>Hele, v tomhle příběhu</i>
<i>není nic tak, jak se zdá.</i>

13
00:00:54,125 --> 00:00:55,125
Mrcho!

14
00:00:56,541 --> 00:00:59,416
Dala bych levou i pravou kozu,
abych byla Drea.

15
00:00:59,500 --> 00:01:02,875
Jasně, že se dostala
na seznam nové generace <i>Teen Vogue.</i>

16
00:01:02,958 --> 00:01:03,916
A už ve třeťáku.

17
00:01:04,000 --> 00:01:06,666
Bože, mluvíš,
jako bys jí chtěla ukrást tělo.

18
00:01:06,750 --> 00:01:08,708
Má úžasný tělo.

19
00:01:08,791 --> 00:01:11,416
Myslí si, že nevíme,
že tu párty platí Tara?

20
00:01:11,500 --> 00:01:15,208
Určitě se tam dostala jen proto,
že má na Rosehillu stipendium.

21
00:01:15,291 --> 00:01:20,416
Sage. Snad neshazuješ dřinu
druhé ženy tmavé pleti, že ne?

22
00:01:21,333 --> 00:01:22,500
Cupcake?

23
00:01:25,500 --> 00:01:28,291
........