1
00:00:01,500 --> 00:00:03,629
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,172
Když jsem poznal Mayu,

3
00:00:05,255 --> 00:00:07,840
došlo mi, že chci někoho,
kdo má stejný sny.

4
00:00:07,924 --> 00:00:10,009
Našel sis jinou a mě jsi nechal.

5
00:00:10,092 --> 00:00:12,679
Koncem příštího týdne zase
odjíždíme s National Geographic.

6
00:00:12,763 --> 00:00:15,056
Příštího?
Co budu dělat s tím bourákem?

7
00:00:15,139 --> 00:00:17,058
To tě nenapadlo?

8
00:00:17,142 --> 00:00:19,937
-Co to děláš?
-Žádám tě o ruku.

9
00:00:20,019 --> 00:00:22,189
Prostě už tě nemiluju.

10
00:00:22,271 --> 00:00:24,441
Stacey Rossová. <i>Poznáváš mě?</i>

11
00:00:24,523 --> 00:00:26,193
<i>Pardon. Nevzpomínám si.</i>

12
00:00:26,275 --> 00:00:29,863
Ráda jsem tě viděla.
I když můj tanec se ti nelíbil.

13
00:00:29,946 --> 00:00:33,032
Jasně že jsem tady.
Bydlím tu. Byt je na mě.

14
00:00:33,116 --> 00:00:35,534
-Myslíš na tvýho tátu?
-To je to samý.

15
00:00:35,868 --> 00:00:37,829
Co se to děje?

16
00:00:37,912 --> 00:00:39,372
Hoď mi klíče!

17
00:00:39,456 --> 00:00:41,959
Hodím je, až sedne do taxíku!

18
00:00:42,042 --> 00:00:43,167
Rád si vezmu taxi,

19
00:00:43,250 --> 00:00:46,671
když už nebudu muset
poslouchat ty její kecy!

20
00:00:51,133 --> 00:00:55,806
Tak co? Jsi natěšenej?
Zítra je ten velkej den.

21
00:00:55,889 --> 00:00:58,849
Jo. Přiletí v poledne.
Povečeříme s našima.

22
00:00:58,934 --> 00:01:01,395
A ráno odlétáme.

23
00:01:01,478 --> 00:01:03,312
........