1
00:03:50,560 --> 00:03:54,519
Současnost

2
00:04:27,400 --> 00:04:31,553
- Ahoj, tak tohle byla poslední krabice.
- Skvěle! Kafe je hotové.

3
00:04:31,680 --> 00:04:36,550
- Paráda. Starý byt už je prázdný.
- Už bylo na čase.

4
00:04:37,600 --> 00:04:42,037
Fakt nesnáším stěhování.
Jsem rád, že už od toho bude pokoj.

5
00:04:47,800 --> 00:04:51,714
- Tom ještě nevstal?
- Ne, pořád ještě spí.

6
00:04:51,840 --> 00:04:56,789
Ještě spí?
Zbláznil se? Vždyť už musí do školy.

7
00:04:56,920 --> 00:05:00,754
- Je tu Bettina?
- Ne, už šla do práce.

8
00:05:50,040 --> 00:05:53,829
Tome, vstávej. Už je čas jít do školy.

9
00:05:53,960 --> 00:05:56,679
Ano, ano. Nevíš, že máš klepat?

10
00:05:56,800 --> 00:05:59,519
Štětka blbá...

11
00:06:04,520 --> 00:06:07,956
Mimochodem, máš moje desky?

12
00:06:08,080 --> 00:06:10,469
Nemám.

13
00:06:10,600 --> 00:06:14,309
- Teď vypadni.
- Nepředváděj se.

14
00:06:23,280 --> 00:06:26,910
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

15
00:06:27,960 --> 00:06:30,270
Pospěš si.

16
00:06:31,440 --> 00:06:35,320
Nech toho. Vážně musíš
vždy užírat z mého talíře?

17
00:06:35,440 --> 00:06:39,559
Lezeš mi na nervy. Chováš se jako kretén.

18
00:06:47,760 --> 00:06:52,038
- Teď to schytáš.
- To piješ mou kávu?

19
00:08:23,520 --> 00:08:27,036
Minulý týden jsem dostala
opravdu hloupý milostný dopis.

20
00:08:27,160 --> 00:08:31,996
Je naprosto úžasná.
Jen se podívej.

21
00:08:32,120 --> 00:08:36,318
- Podívej jak se směje...
- Co myslíš?

22
00:08:37,400 --> 00:08:41,633
Co tady dělá ta chátra?
........