1
00:01:36,201 --> 00:01:37,342
<i>Pardhu.</i>

2
00:01:38,808 --> 00:01:39,824
<i>Pardhu.</i>

3
00:01:55,167 --> 00:01:59,542
Dědečku, otevírám oči.
Najdu tě, ať jsi, kde jsi.

4
00:02:15,626 --> 00:02:16,626
Dědečku!

5
00:02:18,375 --> 00:02:21,256
Dědeček není ani tady,
kde může být?

6
00:02:24,792 --> 00:02:26,083
Dědečku?

7
00:02:35,553 --> 00:02:37,962
Stačilo málo a spadl bych, dědečku.

8
00:02:38,138 --> 00:02:40,362
Nikdy tě nenechám padnout, Pardhu.

9
00:03:06,500 --> 00:03:08,792
Zloděj! Zloděj!

10
00:03:08,797 --> 00:03:12,542
Hej! Zabiju tě, jestli se přiblížíš.

11
00:03:12,626 --> 00:03:14,626
Řekl, že mě zabije.

12
00:03:14,631 --> 00:03:16,940
Počkat, nepleťte mě.

13
00:03:17,450 --> 00:03:19,375
Raghu.
- Somaiahu.

14
00:03:19,417 --> 00:03:20,334
Vidíte to?

15
00:03:20,400 --> 00:03:21,209
Kdo jste?

16
00:03:21,250 --> 00:03:24,209
Hej. Pokud se přiblížíš,
podříznu ji a zabiju.

17
00:03:24,959 --> 00:03:28,542
Přineste všechny cennosti
a položte je sem.

18
00:03:28,918 --> 00:03:31,834
Co tam postáváš, pohni se.

19
00:03:47,584 --> 00:03:48,626
Pardhu...

20
00:03:49,209 --> 00:03:50,334
Co?

21
00:03:52,500 --> 00:03:53,626
Už spíš?

22
00:03:54,209 --> 00:03:55,500
Co je.

23
00:03:57,375 --> 00:04:01,584
Když jsi vystřelil šíp na zloděje,

24
00:04:02,667 --> 00:04:05,059
co kdybys minul
........