1
00:01:02,231 --> 00:01:04,910
Gól! Hej!

2
00:01:08,094 --> 00:01:10,574
No tak dobře.

3
00:01:17,454 --> 00:01:18,454
Nimrode!

4
00:02:30,894 --> 00:02:33,774
Už žádný fotbal. Nemluv už o fotbale.

5
00:02:33,854 --> 00:02:36,374
- Ani na fotbal nemysli.
- Ale, tati!

6
00:02:38,814 --> 00:02:40,014
Na konci týdne,

7
00:02:40,774 --> 00:02:44,094
až si uděláš úkoly
a úspěšně složíš zkoušky,

8
00:02:44,174 --> 00:02:45,294
si můžeš zase zahrát.

9
00:02:45,374 --> 00:02:47,254
- Úspěšně?
- Úspěšně.

10
00:02:47,334 --> 00:02:50,094
- To nedokážu.
- Tak žádný fotbal.

11
00:02:50,974 --> 00:02:52,934
Ale, tati, to není fér.

12
00:03:01,934 --> 00:03:04,014
Máš pravdu, Nimrode. Není to fér.

13
00:03:05,014 --> 00:03:07,214
Ale i mimo fotbalové hřiště existuje svět.

14
00:03:07,294 --> 00:03:09,374
A ten není fér.

15
00:03:13,414 --> 00:03:14,654
To není správné.

16
00:03:15,454 --> 00:03:16,774
Nimrode, prosím.

17
00:03:19,680 --> 00:03:23,640
Udělej zkoušky
a budeš schopen udělat všechno dobře.

18
00:03:29,094 --> 00:03:30,174
POSLEDNÍ ZÁPAS?

19
00:03:30,254 --> 00:03:31,254
Eitane.

20
00:03:33,294 --> 00:03:36,294
Jsi nejlepší.

21
00:03:38,774 --> 00:03:42,174
Jsi nejlepší.

22
00:03:47,694 --> 00:03:53,014
Ach, Eitane, jsi nejlepší.

23
00:04:00,454 --> 00:04:02,054
Nejsi tak starý.

24
00:04:04,334 --> 00:04:05,654
To je jasné.
........