1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
přeložil VEGETOL

2
00:01:59,300 --> 00:02:03,880
POSLEDNÍ UKOLÉBAVKA

3
00:02:29,300 --> 00:02:34,480
<i>A tady je jeden song
pro všechny nespavce.</i>

4
00:03:09,428 --> 00:03:12,480
- Co hledáš?
- Drink pro bohatý čubky.

5
00:03:12,780 --> 00:03:14,699
Co to sakra je?

6
00:03:14,999 --> 00:03:20,774
- Máš prachy? Já ne.
- V autě. Dala ti snad seznam?

7
00:03:21,963 --> 00:03:24,230
Proč jí vlastně
musíme něco kupovat?

8
00:03:24,530 --> 00:03:26,319
Je pak klidná.

9
00:03:26,619 --> 00:03:30,889
Čím míň se bojí, tím míň chce
utéct a tím míň máme problémů.

10
00:03:31,189 --> 00:03:34,458
- Kolik jich mám vzít?
- Dva.

11
00:03:34,758 --> 00:03:38,941
Je tu asi 200 energeťáků.
Nevím, co jí mám vzít.

12
00:03:39,241 --> 00:03:41,882
Něco vezmi,
ať vypadneme.

13
00:03:42,897 --> 00:03:46,209
- Pil jsi někdy tuhle sračku?
- Nepil.

14
00:03:46,509 --> 00:03:49,255
Co tohle?
Nebylo by to lepší?

15
00:03:49,555 --> 00:03:53,956
Co je to s tebou?
Chceš na nás upozornit?

16
00:03:54,256 --> 00:03:56,785
- Nemusíš se chovat jako kokot.
- Kokot?

17
00:03:57,085 --> 00:04:00,484
Víš co? Seru na to, co ta
rozmazlená čubka chce, jasný?

18
00:04:00,784 --> 00:04:05,862
- Jo. - Může bejt ráda,
že neskončí mrtvá u silnice.

19
00:05:33,224 --> 00:05:37,737
- Tak co? - Mám to.
- Díky, kámo.

20
00:05:38,360 --> 00:05:40,783
Mohl bys, prosím...

21
00:05:42,799 --> 00:05:46,180
- Máš tam něco na zahřátí?
- Jo.

........