1
00:00:02,419 --> 00:00:05,422
SPECIÁLNÍ UPOUTÁVKA K DISNEY+ DAY

2
00:00:07,424 --> 00:00:09,467
Andor <i>se odehrává</i>
<i>před událostmi filmu</i> Rogue One.

3
00:00:09,551 --> 00:00:13,263
Vracíme se pět let do minulosti.
Sledujeme příběh Cassiana Andora.

4
00:00:13,513 --> 00:00:16,725
{\an8}Pojednává i o jeho dětství.

5
00:00:16,808 --> 00:00:18,935
<i>A ten příběh je vskutku podmanivý.</i>

6
00:00:19,894 --> 00:00:21,229
<i>Okrádat Impérium?</i>

7
00:00:21,813 --> 00:00:23,732
<i>Vešel jsem tam, jako bych tam patřil.</i>

8
00:00:23,815 --> 00:00:26,568
<i>Neuměj si představit, že někdo jako já,</i>

9
00:00:26,651 --> 00:00:28,653
<i>by se mezi ně vetřel.</i>

10
00:00:28,737 --> 00:00:32,198
Andor <i>je o tom, jak se rodí revolucionář.</i>

11
00:00:32,282 --> 00:00:33,742
Nejlepší na tom seriálu je,

12
00:00:33,825 --> 00:00:36,369
že si drží perspektivu a úhel pohledu.

13
00:00:36,453 --> 00:00:39,831
Za hlavní postavou
cítíte její vnitřní integritu.

14
00:00:39,914 --> 00:00:43,126
{\an8}Já bojuju proti Impériu
od svých šesti let!

15
00:00:43,209 --> 00:00:47,380
{\an8}V <i>Rogue One</i> to byl velmi rozporuplný

16
00:00:47,464 --> 00:00:49,174
{\an8}<i>bojovník, vůdce a pilot.</i>

17
00:00:49,257 --> 00:00:54,471
{\an8}A přitom byl nesmírně oddaný
myšlence Povstání.

18
00:00:54,554 --> 00:00:56,306
Chtěl jsem vědět, jak se to stalo

19
00:00:56,389 --> 00:00:57,766
a kde se vlastně vzal?

20
00:00:58,475 --> 00:01:00,018
<i>Je to uprchlík,</i>

21
00:01:00,101 --> 00:01:02,979
někdo, kdo je nucen
žít daleko od místa, kam patří.

22
00:01:03,063 --> 00:01:07,650
A trvá mu hodně let, než najde něco,
co má smysl chránit,

23
00:01:07,734 --> 00:01:10,653
za co má smysl bojovat,
i kdyby to byla jen idea.

........