1
00:00:21,400 --> 00:00:25,840
<i>Jmenuji se Rozemyn Afmanová</i>
<i>a jsem dcera Franse Afmana.</i>

2
00:00:26,640 --> 00:00:28,920
<i>Můj otec byl přední nizozemský bankéř.</i>

3
00:00:29,000 --> 00:00:32,479
<i>Vždycky chtěl sepsat knihu</i>
<i>o svých dobrodružstvích v Hollywoodu.</i>

4
00:00:33,120 --> 00:00:36,120
<i>Stal se hlavním hráčem</i>
<i>v branži nezávislého filmu</i>

5
00:00:36,200 --> 00:00:37,320
<i>osmdesátých let.</i>

6
00:00:38,320 --> 00:00:42,160
<i>Abych mu pomohla, začala jsem s ním</i>
<i>z lásky k němu dělat tenhle rozhovor.</i>

7
00:00:43,000 --> 00:00:45,520
<i>Ale stal se pro mě cestou objevování</i>

8
00:00:45,600 --> 00:00:47,800
<i>otcova života a jeho doby.</i>

9
00:00:47,880 --> 00:00:49,360
Klapka kamera A a B.

10
00:00:59,640 --> 00:01:01,560
Musím to říkat anglicky, že?

11
00:01:01,640 --> 00:01:03,520
Ano, musíš to říkat anglicky.

12
00:01:03,600 --> 00:01:06,600
Dobrá. Má někdo nějaké otázky? Z publika?

13
00:01:08,560 --> 00:01:12,040
To je velice vtipné. Já bych měla otázku.

14
00:01:12,840 --> 00:01:13,840
Tati.

15
00:01:14,360 --> 00:01:16,640
Co bys chtěl vědět o Fransi Afmanovi?

16
00:01:19,760 --> 00:01:22,160
{\an8}Ano, myslím, že…

17
00:01:22,240 --> 00:01:24,920
{\an8}Zajímavé, myslím, je, že…

18
00:01:25,000 --> 00:01:26,760
{\an8}Jak je to možné,

19
00:01:26,840 --> 00:01:31,200
{\an8}že chlápek z holandské banky,
průměrně velké holandské banky,

20
00:01:32,240 --> 00:01:36,600
{\an8}dokázal vymyslet úplně novou strukturu
financování filmu?

21
00:01:36,680 --> 00:01:39,560
Protože jsem prostý bankéř.

22
00:01:41,880 --> 00:01:45,080
To je asi jediná otázka,
nic ostatního není zajímavé.

23
00:01:53,520 --> 00:01:58,760
Povím vám o éře Franse Afmana,
jestli dovolíte.

........