1
00:00:01,401 --> 00:00:03,648
<i>V předchozích dílech
Pekelné kuchyně...</i>

2
00:00:03,728 --> 00:00:04,524
Jděte na ryby!

3
00:00:04,604 --> 00:00:06,648
<i>Proběhla soutěž v chytání.</i>

4
00:00:08,521 --> 00:00:09,680
Brambory!

5
00:00:09,760 --> 00:00:10,881
Nacpi to tam.

6
00:00:10,961 --> 00:00:13,055
- Pěkně a hluboko.
- Hluboko.

7
00:00:13,279 --> 00:00:15,057
<i>Elisina vybíravost...</i>

8
00:00:15,919 --> 00:00:18,393
- Elise, prostě něco vyber.
- Potopíš tým.

9
00:00:18,429 --> 00:00:21,230
<i>... ji doběhla při hodnocení</i>

10
00:00:21,265 --> 00:00:23,704
<i>michelinským šéfem
Michaelem Cimarustim.</i>

11
00:00:23,784 --> 00:00:24,867
Jako dvě jídla.

12
00:00:24,947 --> 00:00:26,602
Bohužel jsem v nevýhodě.

13
00:00:26,637 --> 00:00:29,004
- Ale může si za to sama.
- Máte pravdu.

14
00:00:29,039 --> 00:00:30,899
<i>Ale dobré jídlo od Jennifer...</i>

15
00:00:30,979 --> 00:00:31,956
Dobrá práce.

16
00:00:32,036 --> 00:00:32,777
<i>... a Dany...</i>

17
00:00:32,857 --> 00:00:33,809
Určitě bod.

18
00:00:33,844 --> 00:00:35,643
<i>... udržely červené nad vodou.</i>

19
00:00:35,723 --> 00:00:36,912
Do toho, Barbie.

20
00:00:36,992 --> 00:00:39,648
<i>A vše rozhodl souboj mezi
Barbie a Vanem</i>

21
00:00:39,728 --> 00:00:41,324
<i>v souboji mořských jazyků.</i>

22
00:00:41,404 --> 00:00:43,714
- Máš štěstí?
- Mám štěstí.

23
00:00:43,794 --> 00:00:46,822
Protože jedeš do Vegas.

24
........