1
00:02:09,479 --> 00:02:14,320
- Jezdíte sem každý den?
- Vidíte ten semafor?

2
00:02:14,440 --> 00:02:18,840
- Ano.
- Když je nahoře, přijedeme.

3
00:02:20,600 --> 00:02:22,600
To je chytré.

4
00:02:22,720 --> 00:02:25,840
Až budeme chtít odjet,
tak to prostě zvedneme.

5
00:02:32,280 --> 00:02:35,600
- Ví, že máme přijet?
- Psala jsem, že možná.

6
00:02:35,720 --> 00:02:39,120
- Odpověděl?
- Nikdy na moje dopisy neodpovídá.

7
00:02:39,240 --> 00:02:42,560
- Nemá tady ani telefon a e-mail.
- No teda.

8
00:02:58,800 --> 00:03:00,560
To je havran?

9
00:03:03,320 --> 00:03:08,160
Tady uprostřed moře
žádní havrani nejsou. Pojď.

10
00:03:08,960 --> 00:03:13,520
- Jak se řekne havran švédsky?
- <i>Korp</i>.

11
00:03:16,680 --> 00:03:19,240
Hey, <i>korpe</i>!

12
00:03:24,280 --> 00:03:27,800
Neuvěřitelné, jak se to tu mění.

13
00:03:30,960 --> 00:03:33,520
Co je to tady za mikroklima?

14
00:03:38,720 --> 00:03:42,120
Není doma, že ne?

15
00:03:42,240 --> 00:03:46,440
Nemůže být moc daleko. Loď je tady. Pojď.

16
00:04:04,080 --> 00:04:07,240
Pořádek je pro blbce.

17
00:04:07,360 --> 00:04:12,440
- Inteligent zvládá chaos.
- Ty máš co mluvit.

18
00:04:12,560 --> 00:04:16,839
Netvrdím, že jsem génius,
ale jsem celkem dobrý novinář.

19
00:04:18,040 --> 00:04:20,079
Je super vidět tu svatyni.

20
00:04:22,040 --> 00:04:24,840
Tak takhle žije Nathan Hermanson.

21
00:04:24,960 --> 00:04:28,960
Nechá se ukecat na rozhovor?

22
00:04:30,040 --> 00:04:34,240
Jo? Máš zájem? Stává se z tebe snob?

23
00:04:34,440 --> 00:04:38,560
........