1
00:00:17,225 --> 00:00:20,645
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:30,363 --> 00:00:33,324
Bratr říkal, že přinesl meč.

3
00:00:33,408 --> 00:00:36,453
Jo, to je v naší kultuře tradice.

4
00:00:36,953 --> 00:00:41,082
Za starých časů, asi před 200 lety,

5
00:00:41,666 --> 00:00:43,418
když se svatební průvod vracel,

6
00:00:43,501 --> 00:00:46,004
ženicha a nevěstu okrádali lupiči.

7
00:00:47,047 --> 00:00:52,469
Od té doby ženich začal nosit meč
na obranu před lupiči.

8
00:00:52,552 --> 00:00:54,345
To je ten důvod.

9
00:00:56,973 --> 00:00:59,517
Budu rád, když skryjete tenhle flíček.

10
00:01:00,143 --> 00:01:02,103
Jsou ty červené rty vidět?

11
00:01:03,021 --> 00:01:06,024
Ne. Ale ještě nejsou hotové,
tak nejsou vidět.

12
00:01:06,107 --> 00:01:08,318
- Jsou moc červené.
- Ještě neskončila.

13
00:01:09,027 --> 00:01:11,529
Koukni, jestli je to fajn,
nebo to dáme pryč.

14
00:01:12,238 --> 00:01:14,115
Je to v pořádku.

15
00:01:14,199 --> 00:01:16,201
Sestry mi vždycky říkaly,

16
00:01:16,284 --> 00:01:18,578
že mám používat tuhle barevnou rtěnku.

17
00:01:19,454 --> 00:01:20,330
- Jo.
- Hotovo.

18
00:01:20,413 --> 00:01:21,831
Díky.

19
00:01:25,668 --> 00:01:27,879
Dnes se žením.

20
00:01:29,964 --> 00:01:32,133
- Fajn.
- Švihák.

21
00:01:32,217 --> 00:01:33,635
Vypadá to dobře.

22
00:01:34,302 --> 00:01:36,638
Jen musím trochu zhubnout.

23
00:01:36,721 --> 00:01:41,351
Svatební období je krásné, ale chaotické.

24
00:01:53,071 --> 00:01:56,116
........