1
00:00:06,315 --> 00:00:07,566
Díky.

2
00:00:09,401 --> 00:00:10,694
<i>Arigato.</i>

3
00:00:12,946 --> 00:00:14,572
Jste v pořádku?

4
00:00:15,741 --> 00:00:17,701
-Jo, a vy?
-Jde nám o hodně.

5
00:00:17,784 --> 00:00:19,578
-Jo.
-Tak to neposerte.

6
00:00:19,661 --> 00:00:21,621
-Stůjte.
-Ericu, vezmi si mentolku.

7
00:00:21,705 --> 00:00:23,749
Udělej s ním něco,
smrdí jako Gazza.

8
00:00:23,832 --> 00:00:25,209
-Díky.
-Prosím.

9
00:00:26,210 --> 00:00:30,089
Vynaložili jste hodně peněz
na výchovu hvězdného týmu

10
00:00:30,171 --> 00:00:34,802
a Yankees vám ho
vyfoukli přímo pod nosem.

11
00:00:34,885 --> 00:00:36,261
Ve sportu je to běžná věc.

12
00:00:36,345 --> 00:00:38,513
Doslova nám
právě odevzdali průkazky.

13
00:00:38,596 --> 00:00:42,266
I když máme díru v soupisce,
nejsme zoufalí.

14
00:00:42,350 --> 00:00:45,312
Slyšeli jsme o Pierpointu,
že je dysfunkční.

15
00:00:45,979 --> 00:00:48,898
Prý vnímá celé odvětví
jako krvavý sport.

16
00:00:50,733 --> 00:00:52,485
Je těžké...

17
00:00:53,736 --> 00:00:58,117
klesnout ještě hlouběji,
když jste na samotném dně.

18
00:01:00,117 --> 00:01:01,536
Tím myslím odvětví.

19
00:01:03,496 --> 00:01:04,956
Chci tím říct,

20
00:01:05,706 --> 00:01:07,583
že jste slyšeli špatně.

21
00:01:13,756 --> 00:01:18,846
Rozsah příležitostí týmu,
jako je ten náš, je obrovský.

22
00:01:18,929 --> 00:01:23,641
Zlepšíme vaši reputaci.
........