1
00:01:26,191 --> 00:01:27,760
<i>Otec</i>

2
00:01:38,699 --> 00:01:41,917
<i>Minulou noc byla ze zoologické zahrady
ukradena Bojga africká.</i>

3
00:01:41,941 --> 00:01:44,339
<i>Je velice nebezpečná.</i>

4
00:02:18,836 --> 00:02:19,836
Otče.

5
00:02:21,750 --> 00:02:25,062
<i>Nějaké novinky
ohledně mého vnuka?</i>

6
00:02:27,415 --> 00:02:28,680
Beze změn.

7
00:02:30,235 --> 00:02:32,008
Neprobral se.

8
00:02:32,987 --> 00:02:36,487
Úkolem otce je chránit
svoji rodinu.

9
00:02:36,881 --> 00:02:39,404
Když byl Wataru na té střeše...

10
00:02:41,449 --> 00:02:44,105
když ho strčili dolů...

11
00:02:46,356 --> 00:02:48,199
kde byl jeho otec?

12
00:02:53,401 --> 00:02:55,369
Wataru má štěstí.

13
00:02:55,730 --> 00:02:59,332
Nikdy se nedozví,
před jak hrozným osudem

14
00:02:59,918 --> 00:03:03,430
ho jeho neštěstí zachránilo.

15
00:03:50,242 --> 00:03:52,796
<i>Díky, že jste tu práci
vzal tak rychle.</i>

16
00:03:52,821 --> 00:03:54,288
Jsem připraven.

17
00:03:54,313 --> 00:03:56,872
Dostáváte moje lepší
a akčnější já.

18
00:03:56,897 --> 00:03:58,365
Od tý doby, co spolupracuju
s Barrym,

19
00:03:58,406 --> 00:04:01,744
jsem mnohem klidnější,
než kdykoliv předtím.

20
00:04:01,877 --> 00:04:02,921
Kdykoliv...

21
00:04:02,946 --> 00:04:04,940
Reaguji méně impulsivně,

22
00:04:04,965 --> 00:04:07,049
více akceptuji lidské nedostatky.

23
00:04:07,074 --> 00:04:09,184
Návratem do práce
jsem si nebyl úplně jistý,
........