1
00:00:06,339 --> 00:00:08,967
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:47,172 --> 00:00:49,340
{\an8}Promiňte, to je moje místo.

3
00:00:49,924 --> 00:00:51,885
{\an8}Na příští zastávce vystupuju.

4
00:00:51,968 --> 00:00:54,846
{\an8}Ale tady sedím já, pane. Mám místenku.

5
00:00:54,929 --> 00:00:56,806
{\an8}Tady je to blíž k východu.

6
00:00:56,890 --> 00:01:01,102
{\an8}- Proč si nemůžete přesednout?
- Sedněte si sem, jestli chcete.

7
00:01:05,440 --> 00:01:06,274
Děkuju.

8
00:01:13,865 --> 00:01:14,866
Díky.

9
00:01:19,954 --> 00:01:21,539
Jestli se někdy proslavím,

10
00:01:21,623 --> 00:01:27,128
jako první věc si koupím autobus
s obrovskou fotkou svýho obličeje.

11
00:01:28,588 --> 00:01:30,381
Hraješ na harmoniku?

12
00:01:32,967 --> 00:01:35,637
- Nepřekáží ti?
- Ne, vůbec.

13
00:01:36,763 --> 00:01:39,474
Vždycky se ji bojím dát mezi zavazadla.

14
00:01:40,475 --> 00:01:43,061
Prodávají futrály, které ji ochrání.

15
00:01:43,144 --> 00:01:45,021
Můžu ti dát kontakt na výrobce.

16
00:01:45,105 --> 00:01:47,107
- Super.
- Ale je z Goiânie.

17
00:01:47,190 --> 00:01:48,858
A ty taky?

18
00:01:48,942 --> 00:01:50,485
Čistokrevnej rodák.

19
00:01:52,654 --> 00:01:54,322
Tipla bych tě na venkovana.

20
00:01:58,743 --> 00:02:01,871
Taky jedeš na červnový festival
do Igarapavy?

21
00:02:01,955 --> 00:02:07,919
Ne, pocházela odtud máma.
Nevěděl jsem, že se tam koná festival.

22
00:02:08,002 --> 00:02:10,797
Jo, na Den svatého Antonína.
Měl bys dorazit.

23
00:02:11,673 --> 00:02:13,508
Ne, díky. Nemám náladu.

24
........