1
00:00:07,382 --> 00:00:11,011
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,472 --> 00:00:18,018
{\an8}Jestli mi chceš něco říct, tak poslouchám.

3
00:00:18,101 --> 00:00:19,060
{\an8}DESIGNÉR

4
00:00:19,144 --> 00:00:20,103
{\an8}Hele, počkej.

5
00:00:21,312 --> 00:00:24,149
- Zůstal jsem a pomáhám vám oběma…
- Jo.

6
00:00:24,232 --> 00:00:26,568
…postavit na nohy obě firmy, což se daří.

7
00:00:26,651 --> 00:00:29,195
Mám toho až nad hlavu a jestli jsem drzý,

8
00:00:29,279 --> 00:00:32,949
není to kvůli tobě nebo vůči tobě,
ale prostě kvůli té situaci.

9
00:00:33,033 --> 00:00:36,119
Máme prostě kupu projektů
a je to hodně práce.

10
00:00:36,202 --> 00:00:37,162
Tak jo.

11
00:00:37,245 --> 00:00:40,790
Od rozdělení firmy mám
mnohem více zodpovědnosti

12
00:00:40,874 --> 00:00:43,835
a s tím ruku v ruce
mnohem více stresu a úzkosti.

13
00:00:43,918 --> 00:00:46,546
{\an8}Změnila se má osobnost? 100%.

14
00:00:46,629 --> 00:00:49,841
Jsem trochu drzý,
ale jsem tu kvůli práci a on to ví.

15
00:00:50,425 --> 00:00:53,970
Vím, že jsi očividně v těžké situaci
a jsi zavalený prací.

16
00:00:54,054 --> 00:00:56,014
- Já jsem taky zavalený.
- Jo.

17
00:00:56,097 --> 00:00:59,184
Přišel jsem o polovinu projektů.

18
00:00:59,267 --> 00:01:00,101
Jo.

19
00:01:00,185 --> 00:01:02,729
Snažím se znova postavit na nohy.

20
00:01:02,812 --> 00:01:07,025
Potřebuju veškerou pomoc.
Proto na tebe tak moc spoléhám.

21
00:01:07,108 --> 00:01:10,820
Ale když pracuješ pro mě,
chci, ať kopeš za tým Raymond Nicolas.

22
00:01:10,904 --> 00:01:15,366
Když budeš dělat: „Moc mi to tu nevoní.
Chci svůj talent uplatnit jinde…“

23
........