1
00:01:20,640 --> 00:01:22,460
Co to?

2
00:01:22,460 --> 00:01:23,210
Co...

3
00:01:25,090 --> 00:01:26,920
Co se to jako děje?

4
00:01:27,960 --> 00:01:28,760
Co tu...

5
00:01:30,090 --> 00:01:31,550
Co tu dělám?

6
00:01:33,970 --> 00:01:35,470
Sofie, lásko, podívej se na mě.

7
00:01:35,470 --> 00:01:37,720
Podívej, jsem živý.

8
00:01:37,720 --> 00:01:38,770
Já žiji, miláčku.

9
00:01:40,230 --> 00:01:41,360
Ať mě nepohřbívají.

10
00:01:41,360 --> 00:01:42,310
Zachraň mě, lásko!

11
00:01:42,310 --> 00:01:44,100
Podívej se pořádně, lásko,
já žiju!

12
00:01:44,100 --> 00:01:44,980
Určitě žiju.

13
00:01:44,980 --> 00:01:47,320
Zachraň mě, lásko, zachraň mě!

14
00:02:02,350 --> 00:02:04,120
A vy, doktore Andersone, ano, vy,...

15
00:02:04,120 --> 00:02:06,250
jste přeci mým lékařem
už tak dlouho.

16
00:02:07,860 --> 00:02:10,130
Dobře víte, že trpím
záchvaty strnulosti.

17
00:02:10,130 --> 00:02:11,710
Dobře víte, že tohle
je jeden z nich.

18
00:02:11,720 --> 00:02:12,630
Můžete mě zachránit!

19
00:02:12,630 --> 00:02:13,970
Pomozte mi, doktore,
pomozte mi!

20
00:02:13,970 --> 00:02:16,140
Dostaňte mě odtud!
Zachraňte mě!

21
00:02:25,740 --> 00:02:28,270
Manueli, kéž bys mě nyní slyšel.

22
00:02:28,270 --> 00:02:29,480
Jsi můj nejlepší přítel.

23
00:02:29,480 --> 00:02:32,400
Víš o mně všechno.
Podívej se na mě, prosím.

24
........