1
00:00:03,999 --> 00:00:07,503
Čas T mínus 15 vteřin.
Samostatné ovládání.

2
00:00:08,087 --> 00:00:11,674
12, 11, 10, 9...

3
00:00:11,716 --> 00:00:13,885
Sekvence zážehu motorů startuje.

4
00:00:14,469 --> 00:00:17,138
6, 5, 4...

5
00:00:17,180 --> 00:00:19,849
3, 2, 1...

6
00:00:19,891 --> 00:00:22,268
Nula. Všechny motory běží.

7
00:00:23,202 --> 00:00:26,539
Start. Apollo 11 odstartovalo.

8
00:00:26,789 --> 00:00:28,999
Palivo a kyslík
v normálních hodnotách.

9
00:00:29,041 --> 00:00:31,126
Kabina příjem. Výkon v pořádku.

10
00:00:31,377 --> 00:00:36,299
Výška čtyři míle.
Rychlost 2 195 stop za vteřinu.

11
00:00:36,323 --> 00:00:39,992
Data z radaru v pořádku.
Výška 33 500 stop.

12
00:00:40,193 --> 00:00:43,278
-Jak to u vás vypadá?
-Všechny systémy běží.

13
00:00:43,403 --> 00:00:47,582
-Pokračujte ve snižování výkonu.
-Houstone, zaznamenávám kolísání.

14
00:00:47,583 --> 00:00:49,668
Orel, Houstone,
signál přenosu dat slábne.

15
00:00:50,344 --> 00:00:53,555
Tři stopy, dvě a půl.
Zvedáme prach.

16
00:00:54,097 --> 00:00:55,557
Dobře. Vypnout motory.

17
00:00:56,333 --> 00:00:58,335
Orel přistál.

18
00:01:01,060 --> 00:01:06,649
MAGIC BOX
uvádí

19
00:01:42,713 --> 00:01:50,554
12. LEDEN 2011
MISE ÚDRŽBY SATELITU

20
00:02:07,947 --> 00:02:10,699
Co to vůbec znamená,
žehrám afrických dešťů?

21
00:02:12,451 --> 00:02:17,039
Ta slova jsou správně
žehnám africkým dešťům.

22
00:02:17,498 --> 00:02:22,002
-Cože? To není možný.
-Je to tak.
........