1
00:00:05,123 --> 00:00:13,459
slovenské titulky: blinkity

2
00:02:17,625 --> 00:02:18,898
Chcel si panny...

3
00:02:26,505 --> 00:02:28,673
Základňa, tu je Fénix Jeden.

4
00:02:28,675 --> 00:02:30,304
Potrebujem extrakciu.

5
00:02:30,306 --> 00:02:31,549
<i>Extrakcia pre dvoch?</i>

6
00:02:31,551 --> 00:02:33,404
Extrakcia pre jedného.

7
00:02:33,406 --> 00:02:35,713
<i>Pokračuj do bodu Beta.</i>

8
00:03:04,204 --> 00:03:05,954
Je čas ísť.

9
00:03:08,983 --> 00:03:09,983
Hej!

10
00:03:13,526 --> 00:03:14,526
Do riti.

11
00:03:15,625 --> 00:03:16,625
Do riti!

12
00:03:48,547 --> 00:03:50,674
Mitch, hybaj sem.

13
00:03:50,676 --> 00:03:51,508
Hej, no neviem.

14
00:03:51,510 --> 00:03:52,843
Niečo nie je v poriadku.

15
00:03:52,845 --> 00:03:54,869
<i>Som na ceste.</i>

16
00:03:54,871 --> 00:03:57,038
A zbav sa dievčaťa.

17
00:04:45,245 --> 00:04:47,113
Doktor Richardson!

18
00:04:47,115 --> 00:04:49,198
Ahojte!
Dnes večer sme v trojke.

19
00:04:50,235 --> 00:04:51,235
Nech sa páči,
tadiaľto.

20
00:05:10,705 --> 00:05:12,183
Môžem na začiatok ponúknuť –
tak ako obvykle?

21
00:05:12,185 --> 00:05:13,883
Nie, ja oslavujem.

22
00:05:13,885 --> 00:05:15,523
Dnes večer začnem s dvoma fľašami

23
00:05:15,525 --> 00:05:19,873
vášho najlepšieho Cabernetu Sauvignon
a predjedlom z tuniakovej rolky.

24
00:05:19,875 --> 00:05:24,173
Pane, Cabernet Sauvignon
je stredne plné červené...
........