1
00:00:01,106 --> 00:00:03,869
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:05,012 --> 00:00:06,472
<i>Viděli jste:</i>

3
00:00:06,555 --> 00:00:10,100
Nejdřív jsi mi vzala práci
a teď mě úplně odstřihneš?

4
00:00:10,184 --> 00:00:13,938
Pokud by se někdo z rady
stal prozatímním CEO,

5
00:00:14,021 --> 00:00:17,274
než se uzdravíš,
ukázalo by to na Wall Streetu stabilitu.

6
00:00:17,358 --> 00:00:18,484
Stáhnu kandidaturu.

7
00:00:18,567 --> 00:00:21,320
Získáš od viceguvernéra lepší nabídku.

8
00:00:21,403 --> 00:00:24,240
Proč se tak strašně snažíš
hodit tu vraždu na mě?

9
00:00:24,323 --> 00:00:25,991
Tys měl motiv.

10
00:00:26,075 --> 00:00:29,036
Viděla jsem kolem proletět dron
a zřejmě natáčel.

11
00:00:29,119 --> 00:00:31,747
- Je tu volno?
- Připomínáte mi jednu starou známou.

12
00:00:33,541 --> 00:00:38,212
Myslíš si, že bych měla zvolnit,
ale jelikož jdu dnes poprvé do práce

13
00:00:38,295 --> 00:00:42,383
a zítra je galavečer Carringtonových,
tvoje holka přijde plná energie.

14
00:00:44,635 --> 00:00:47,554
- Promiň. Jsi v pořádku?
- Jsem v pohodě.

15
00:00:47,638 --> 00:00:52,142
- Nečekal jsem, že budeš…
- Liame? Jen klid. Dobře?

16
00:00:52,226 --> 00:00:55,437
Infekce je pryč.
Zpátky do kómatu mě nedostaneš.

17
00:00:55,521 --> 00:00:58,524
Jen chci, abys to moc nepřeháněla.

18
00:00:58,607 --> 00:01:00,234
Chápu. Máš obavy.

19
00:01:00,317 --> 00:01:04,029
A jsi divně zdvořilý,
což je moc hezký. Ale divný.

20
00:01:04,113 --> 00:01:06,031
Nedíval jsem se a vrazil do tebe.

21
00:01:06,115 --> 00:01:09,326
Což by se asi
v tak velkém pokoji stát nemělo.

22
00:01:09,410 --> 00:01:10,995
Jo, ten pokoj je velký.
........