1
00:00:01,156 --> 00:00:04,019
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,528 --> 00:00:15,531
Nepamatuju si,
kdy jsme naposledy měli klidné ráno.

3
00:00:15,614 --> 00:00:18,534
No jo. Kéž bychom mohli
tento moment zastavit.

4
00:00:19,159 --> 00:00:21,537
To je skvělý nápad. Pojďme na to.

5
00:00:21,620 --> 00:00:23,956
Pokud chceme zastavit moment…

6
00:00:25,040 --> 00:00:26,166
co třeba tenhle?

7
00:00:30,796 --> 00:00:31,922
Co to sakra je?

8
00:00:34,425 --> 00:00:37,386
Nemůžete nechat rodiče
chvíli o samotě, co?

9
00:00:37,469 --> 00:00:40,139
Věřte mi, tu kachnu jen tak nedostanete.

10
00:00:43,559 --> 00:00:46,437
Dobré ráno, promiň,
nechtěl jsem tě vzbudit.

11
00:00:46,520 --> 00:00:49,023
Vypadalo to, že se ti zdá něco veselého.

12
00:00:49,106 --> 00:00:54,111
Mně? Ne, jen úplně obyčejný nudný sen.

13
00:00:54,194 --> 00:00:56,405
Nic to neznamenalo. Kam jdeš?

14
00:00:56,488 --> 00:00:59,158
A tu nekonečnou šálu bereš s sebou?

15
00:00:59,241 --> 00:01:02,286
Producenti s právy na mou knihu
mě chtějí seznámit

16
00:01:02,369 --> 00:01:03,871
s nějakou režisérkou.

17
00:01:04,413 --> 00:01:07,625
Když to vezme, možná z toho udělají film.

18
00:01:07,708 --> 00:01:10,002
Liame, to je neuvěřitelné.

19
00:01:10,085 --> 00:01:12,546
Není to poprvé, co projevili zájem.

20
00:01:12,630 --> 00:01:16,717
Jen idiot by z Největší výplaty
neudělal největší trhák.

21
00:01:16,800 --> 00:01:20,262
Tu schůzku zvládneš bez… tohoto.

22
00:01:25,934 --> 00:01:28,479
Měli bychom oslavovat,
až to dopadne dobře.

23
00:01:29,605 --> 00:01:31,148
Jasně. Ano.

24
........