1
00:00:15,291 --> 00:00:19,916
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:27,541 --> 00:01:30,250
Máma pro tebe má překvapení.

3
00:01:32,375 --> 00:01:33,583
Překvapení?

4
00:01:34,291 --> 00:01:36,041
K narozeninám.

5
00:01:49,333 --> 00:01:52,291
Podívej, Jeane.

6
00:01:53,125 --> 00:01:54,958
Ten muž je tvůj otec.

7
00:01:57,750 --> 00:01:58,791
Můj otec?

8
00:02:00,291 --> 00:02:01,208
To je můj otec?

9
00:02:02,541 --> 00:02:05,208
Podívej. Tvůj otec.

10
00:02:12,791 --> 00:02:14,416
Má krásné jméno.

11
00:02:16,625 --> 00:02:18,000
A významné.

12
00:02:20,125 --> 00:02:21,750
Ale nemohu ho vyslovit.

13
00:02:35,541 --> 00:02:36,416
Ne!

14
00:02:39,708 --> 00:02:41,750
Nesahej na něj špinavými prsty.

15
00:02:44,625 --> 00:02:45,875
Aby nikdo nevěděl.

16
00:02:47,500 --> 00:02:50,375
Nikdo nesmí vědět, že jsi to viděla.

17
00:02:52,416 --> 00:02:55,083
Oba máme složité životy.

18
00:02:56,041 --> 00:02:58,791
Když ses narodila, tvůj otec byl daleko.

19
00:02:59,625 --> 00:03:03,208
I teď je daleko a bojím se o něj.

20
00:03:05,333 --> 00:03:08,375
Ale v srdci jsme svoji.

21
00:03:09,625 --> 00:03:11,208
Jsme manželé.

22
00:03:14,416 --> 00:03:17,000
I když nesnášíme konvence.

23
00:03:19,791 --> 00:03:21,833
Ale kde je?

24
00:03:30,083 --> 00:03:31,291
Třesou se mi ruce.

25
00:03:33,625 --> 00:03:36,333
Nebo se chvěje tahle místnost?

........