1
00:00:09,071 --> 00:00:10,156
{\an8}<i>Je tu Ryan?</i>

2
00:00:10,239 --> 00:00:11,532
Ještě ne.

3
00:00:12,116 --> 00:00:13,117
Typické.

4
00:00:14,243 --> 00:00:15,870
Přetahování o moc začíná.

5
00:00:17,330 --> 00:00:19,707
<i>S Ryanem jsme se nikdy nepotkali osobně,</i>

6
00:00:19,790 --> 00:00:21,834
<i>ale koupili jsme spolu fotbalový tým.</i>

7
00:00:22,293 --> 00:00:24,211
<i>Možná to není zrovna chytré.</i>

8
00:00:28,591 --> 00:00:31,427
Budeme na to potřebovat větší štáb.

9
00:00:31,510 --> 00:00:33,429
-Ahoj.
-Panebože.

10
00:00:33,512 --> 00:00:34,972
-Tady ho máme.
-Pane...

11
00:00:35,056 --> 00:00:39,060
Je divné vidět tě
bez toho disneyovského filtru,

12
00:00:39,143 --> 00:00:41,604
-co používáš na Zoomu.
-Já vím. Co myslíš?

13
00:00:41,687 --> 00:00:42,688
Panebože.

14
00:00:42,772 --> 00:00:44,106
-Jak to jde?
-Dobře. Co ty?

15
00:00:44,190 --> 00:00:46,442
Vypadá to, že máme stejné barvy.

16
00:00:46,525 --> 00:00:48,611
Vidíš, jsme si souzeni.

17
00:00:48,694 --> 00:00:51,280
-Chci vypadat jako Clubber Lang.
-Není tak vysoký.

18
00:00:51,364 --> 00:00:54,075
Ne s tvýma botama na podpatku.

19
00:00:54,158 --> 00:00:55,826
<i>-No jo.</i>
<i>-Ne.</i>

20
00:00:56,369 --> 00:00:58,537
Zdravím, jmenuji se Rob McElhenney.

21
00:00:58,621 --> 00:01:00,331
A já jsem Ryan Reynolds.

22
00:01:00,414 --> 00:01:04,085
Začátkem roku jsme se stali
majiteli fotbalového klubu Wrexham

23
00:01:04,168 --> 00:01:08,214
a přišlo nám vhodné,
aby naši velšští fanoušci měli tlumočníka.
........